і, хоча в мові нормандської знаті були і скандинавські запозичення. Нормандське завоювання приблизно позначає кінець давньоанглійського і наступ среднеанглийского періоду.
Кельтське вплив Число запозичень з кельтського набагато менше, ніж навіть з латини чи скандинавських мов. Всього лише дванадцять запозичень пізнані як беззаперечні (правда, деякі вважають, що запозичень все ж більше). Серед усіх відомих і передбачуваних кельтських запозичень більшість - це топоніми, особливо назви річок.
. 3 Словниковий фонд давньоанглійської мови
Вивчення історії будь-якої мови, у тому числі англійської, не може дати повної картини розвитку цієї мови, якщо не буде врахована історія її словникового складу, під яким В.Д. Аракін розуміє всі слова, наявні в даній мові.
Словниковий склад мови, куди входять всі слова мови, не є однорідним за своїм походженням і за часом появи окремих слів. Але в словниковому складі кожної мови можна виявити певну групу слів, яку В.Д. Аракін називає основним словниковим фондом, який, на його думку, складається зі слів, що охоплюють основні, життєво необхідні для людини поняття. Словниковий фонд відрізняється великою стійкістю і дає мові базу для утворення нових слів. [1, c. 98]
Усередині основного словникового фонду давньоанглійської мови В.Д. Аракін виділяє так звані споконвічні (тобто не запозичені) слова, а всередині них розрізняє шари загальноіндоєвропейський, общегерманский і власне англійська.
До числа общеиндоевропейских слів відносяться ті прадавні слова, які існували в загальноіндоєвропейський мові-основі і збереглися у всіх або принаймні в цілому ряді індоєвропейських мов, наприклад:
др.a. fжder gt; н.а. father || лат. pater, гр. Patйr,
др.a. etan gt; н.а. eat || лат. edo-ем || pус. Їжа.
Іменники, що позначають
Людей : mann, cw? n, fжder, m? dor, br? рor, sweostor, dohtor, sunu, widwe.
Частини тіла : heorte, nosu, t? р, lippa, f? t.
Тварин і рослини : c?, sw? n,? ? s, tr ?? w, beorc, corn.
Природні явища : sunna, mona, niht.
Прикметники : r ?? d, mycel, niwe, riht.
Числівники :? n, tw?, tr ??, seofon, ten, hund.
Займенники : ic, р?, we, s?, ржt, hw?, hwжt.
Дієслова : b? on, eom, standan, sittan, beran, etan, cn? wan.
Слова загальнонімецькі зустрічаються тільки в германських мовах, і відсутні в інших індоєвропейських мовах, якщо не вважати деяких запозичень з германських в інші індоєвропейські мови, наприклад:
др.a.finger gt; н.а. finger || ньому. Finger, шв. Finger,
ін .a. h? s gt; н.а. house || ньому. Haus, шв., Hus, дат. hus,
ін. a. scip gt; н.а. ship || ньому. Schiff, шв. skepp, гот. Skip.
Іменники, що позначають:
Частини тіла : h ?? fod, hand, earm, fin? er, b? n.
Тварин і рослини : bera, fox, cealf,? c, furh,? rass.
Предмети і явища природи : s? , Land, fl? D, re? n, ha? ol, forst.
Розподіл часу :? ?? r, wicu, t? d, t? ma, d? ? , Sumor, winter,
seolfor, tin, l ?? d, h? s, rum, benc, b? t, scip.
Прикметники :? r? ne, bleo,? r? ? , Lytel, smжl, юicce, h ?? h, eald (ald)
Дієслова : h ?? ran, s ?? n, sprecan, tellan, andswarian,? ifan, macian, drincan
Нарешті, в словниковому складі давньоанглійської мови є шар власне англійських слів, що утворилися на грунті англійської мови і не виявлених в інших германських мовах. Серед них особливо помітні складні слова, які виникли в певних історичних умовах і складають специфіку давньоанглійської мови, наприклад:
wimman ( lt; wif - дружина + man - людина) gt; woman, -ge-r? fa - правитель області (scir - область + 3er? fa - правитель) gt; sheriff - шериф,
hlaford - пан (hl? f - хліб + weard - зберігач) gt; lord - лорд. [1, c. 98]
clippan
wimman lt; w? f + man
sc? r? er? fa lt; sc? r +? er? fa
w? tena? emot lt; w? sa (w? t) +? emot
hl? ford lt; hl? f + weard
dж? es ?? ? ewe? ...
