Федеральне агентство з освіти РФ
Державна освітня установа
Вищої професійної освіти
Бєлгородський державний університет
Кафедра другої іноземної мови
Василенко Анастасія Костянтинівна
Розширення словникового складу французької мови шляхом запозичень
Студентка 1 курсу
п групи (031016)
денне відділення
Василенко А.
Науковий керівник
к.ф.н., доцент
Найдьонова М.В.
Білгород - 2011
Зміст
Введення
Глава 1. Історія мови
.1 Передумови виникнення французької мови
.2 Коріння французької мови
Глава 2. Запозичення
.1 Англійські та американські запозичення у французькій мові
.2 Арабські запозичення у французькій мові
.3 Російські запозичення у французькій мові
.4 Іспанські запозичення у французькій мові
Висновок
Бібліографія
Введення
Дана дослідницька робота присвячена дослідженню розширення складу французької мови шляхом запозичень з інших мов.
Об'єктом дослідження виступають запозичення у французькій мові на фонетичному, граматичному і лексичному рівнях.
Предметом дослідження є процес проникнення, асиміляції та закріплення запозичень у французькій мові.
Актуальність дослідження визначається розвивається тенденцією проникнення англійської та іншої лексики в усі пласти словникового складу сучасної французької мови, а також бурхливими суперечками сучасних лінгвістів про наслідки даного процесу для французької лінгвокультурной середовища, її самобутності і перспективі її розвитку.
Мета моєї роботи - виявити особливості різних видів асиміляції запозичень у французькій мові.
Завдання дослідження:
) проаналізувати причини та способи запозичень
) виявити способи асиміляції
) виявити особливості фонетичної, граматичної, лексичної асиміляції.
) Знайти підтвердження існування іншомовної асиміляції у французькій мові в мові сучасного кіно і преси.
Теоретична значимість дослідження полягає в тому, що її результати та висновки дозволяють доповнити існуючі в лінгвістичній літературі відомості в області теорії мовних контактів і лінгвокультурології.
Практична цінність роботи визначається можливістю використання результатів дослідження при вивченні лінгвокраїнознавства, лексикології французької мови та мовного контактування французької мови з іншими мовами.
