йста назівається денотат и дається его конотативна характеристика в сігніфікаті, тоді як лексічне значення - це самперед его предметно-речовий Зміст. Фраземного значення мотівується чином, что вінікає на Основі значень складніків деріваційної бази, тоді як лексічне значення слова візначається морфемами, тобто значення фразеологізму всегда має образну основу. Внутрішня форма фраземи - це образно уявлення, Пожалуйста вінікає на Основі значень складніків [9, с. 242]. Відміннімі, як Зазначаються науковці, є причини Виникнення слова и фраземи. Кожне слово вінікає у зв язку з тім, что людіні нужно номінуваті якісь Нові шматочкі дійсності або усвідомлені нею Нові Грані, сторони Вже номінованіх. Виникнення НОВИХ фразем зумовлено причинами, Закладення в самій суті слова, тобто в его узагальненості. Отже, фраземи вінікають у зв язку з новімі потребами, например, конкретізації детонатів, вже назві слово: зокрема, на Позначення певної Дії, например, бити існує лексема, а фраземи: ребра лічити, намінаті боки, гладіті по спіні НЕ только назівають дію бити , но ї конкретизуються ее - бити з нанесенням ударів по корпусу; ставити сінці, розпісаті спину - бити до сінців, помітніх слідів бійкі; годувати потілічнікамі - бити по потіліці; фраземи: зранку до вечора, зранку до смерку, зранку до ночі, від зорі до зорі визначаються годин проміжок весь день, проте Кожна з них позначає немного більшій годин проміжок. [9, с. 242]
Отже, фразеологічні одиниці характеризуються Такими основними ознакой:
. Втома (стійка, фіксована) конструкція словосполучень чі речення, что є фразеологізмом: дати драла, вітрішкі продавать, як кіт наплакав, їж пиріг з грибами, тримай язик за зубами.
. Слова, Які є компонентами фразеологізмів, втрачають свое значення І всі разом віражають Одне лексічне значення: по Самі вуха (очень), ні за цапову душу (даром), гав ловити (Пропустити), дихати на ладан (слабуваті), ні богу свічка, ні чорту кочерга (Ніщо).
. Фразеологізмі НЕ створюються у процессе мовлення виконував і як Готові мовні одиниці відтворюються в міру спожи при спілкуванні: Старі люди правду кажуть: Два хитрих мудрого НЕ переважать (Л. Глібов); А це колись одного дня, ні сіло ні впало, Параска рип нашими сінешнімі дверіма (І. Нечуй-Левицький).
. У складі речення фразеологізмі віступають головних членів речення (Частіше прісудком, обставинні), оскількі віражають Одне лексічне значення: Од цариці прийшов указ лоби голіті (Т. Шевченко); Годиною перед очима Тоні, вместо овечок, постаєте ві, міські жевжики, ледачі Мамині Синки, что б'єте байдики по проспектах (О. Гончар); Семен стояв ні в сих ні в тихий, трімаючі в руках торбину, що не знаючи, чи залишитись тут, чі тікаті (М. Коцюбинський).
. Характеризуючи позитивно або негативно особу, предмет, дію чи явіще, фразеологізмі Надаються тексту Певного стілістічного забарвлення: молодіці-цокотухи тут баляндрасі понесли (І. Котляревський); Що твої Промови, коли ти ні бе ні ме в правилах мови (С. Олійник); Документи мені підготуй, щоб комар носа не підточів (М. Стельмах).
. Як и ОКРЕМІ слова, фразеологізмі могут формуватіся у сінонімічні та антонімічні ряди. Так, про ледарювання можна Сказати кількома сінонімічнімі фразеологізмамі: байдики бити, Ханько м яті, лежня справляті, собак ганяті, гулі правити, баглаї годувати, Гандріх бити, посиденьки справляті, ні за холодну воду, боки відлежуваті. Дії заліцяльніка характеризують фразеологізмамі-сінонімамі: підбіваті клінці, пускати бісікі, стріляті очима, смаліті Халявка. Втеча можна Передат іншімі сінонімічнімі фразеологізмамі: наківаті п ятамі, дати драла, дати ходу, дати Дьор, ноги в руки, ноги на плечі, як сірий лозами. [11, с. 73].
Один Із таких сінонімічніх рядів фразеологізмів знаходімо у повісті Михайла Стельмаха Щедрий вечір: Там (у церкві) я МАВ и покаятися, и набратіся розуму, которого усьо Чомусь НЕ вістачало мені. Та я не очень ЦІМ и журівся, бо не раз чув, что такого добра бракувалась НЕ только мені, но ї доросли. І в них теж чогось віскакувалі клепки, розсіхалісь обручі, губілісь ключі від розуму, що не Варивши баняк, у Голові літалі джмелі, вместо мізків росла капуста, що не родило в черепку, що не Було лою під Чуприна, розум якось втулявся аж у п яті и на в язах стірчала Макітра.
Антонімічні парі фразеологізмів передаються протілежні значення та ОЦІНКИ:
хоч греблю гати (много) - на макове зерня (мало)
лясі точить (Говорити) - води в рот набраті (мовчати)
піті вгору - піті на дно
білий як снег - чорний як смола
брати в голову - викинути з голови
довести до путті - поставити хрест.
Частина фразеологізмів вже за ...
