м. Було необхідно зобразити нудьгу байдикування так, щоб це було цікаво. І це не вдавалося ... Акт здавався нам розтягнутим, і ми, коли Чехов приїхав до Москви, звернулися до нього з проханням дозволити скоротити ... Мабуть, це прохання заподіяла йому біль, обличчя в нього запаморочилось. Але потім він відповів: «Що ж, скорочуйте ...»; вже після декількох перших вистав Чехов змінив кінець цього акту, викресливши колишню раніше заключну сцену, що прямувала за кінчає тепер акт сценою Петі Трофимова та Ані ».
Під час роботи над п'єсою Чехов в листах іноді висловлюється і з приводу окремих ролей і про характер п'єси в цілому. «Вийшла у мене не драма, а комедія, місцями навіть фарс ...» (М. Алексєєвої, 15 вересня 1903). Він піклується про те, щоб у Ані не було «плаче» тони, щоб взагалі в п'єсі не було «багато плачуть». «Часто у мене, - пояснював він, - зустрічається« крізь сльози », але це показує тільки настрій осіб, а не сльози» (Вл. І. Немировичу-Данчечко, 23 жовтня 1903). Про Трофімова Чехов писав у листі до О. Л. Кніппер: «Адже Трофімов раз у раз на засланні, його раз у раз виганяють з університету, а як зобразиш сії штуки?» (Лист 19 жовтня 1903). У проектах розподілу ролей між акторами попутно давалися вказівки до акторського тлумаченню різних осіб п'єси. Багато вказівок робилося і про декоративній стороні п'єси.
За спогадами К. С. Станіславського, Чехов був дуже уважний до всіх деталей спектаклю. Тим більше що режисерська інтерпретація «Вишневого саду» не в усьому задовольняла Чехова. «Це трагедія, якої б результат до кращого життя Ви не відкривали в останньому акті», - писав Станіславський Чехову, стверджуючи свою логіку руху п'єси до трагічного фіналу, означатиме, по суті, кінець колишнього життя, втрату будинку і зникнення саду. У його баченні спектакль позбавлявся комедійних інтонацій, що нескінченно обурювало Чехова. На його думку, Станіславський (виконавець ролі Гаєва) в четвертому акті затягував дію. «Як це жахливо!- Писав Чехов дружині.- Акт, який має продовжуватися 12 хвилин maximum, у вас йде 40 хвилин. Згубив мені п'єсу Станіславський ».
У свою чергу Станіславський скаржився в грудня 1903 року: «Вишневий сад» «... поки не цвіте. Тільки що з'явилися було квіти, приїхав автор і сплутав нас усіх. Квіти опало, а тепер з'являються тільки нові нирки ».
Про те, що Чехов був мало задоволений ходом підготовки п'єси, кажуть рядки з його листа до В. К. Харкевич від 13 січня 1904 р .: «П'єса моя піде, здається, 17 січня; успіху особливого не чекаю, справа йде мляво ». Перші вистави його теж не задовольняли На другий день після вистави він писав І. Л. Щеглову: «Вчора йшла моя п'єса, настрій у мене тому неважливе». Гра акторів представлялася йому «розгубленою і не яскравою». У листах до О. Л. Кннпнер Чехов висловлював невдоволення обший трактуванням п'єси: «Чому на афішах і в газетних оголошеннях моя п'єса так наполегливо називається драмою? Немирович і Алексєєв [Станіславський] в моїй п'єсі бачать позитивно не те, що я написав, але я готовий дати яке завгодно слово, що обидва вони жодного разу не прочитали уважно моєї п'єси! ».
Коли навесні 1901 року біля Чехова виник задум «Вишневого саду», йому здавалося, що п'єса ця буде «весела, легковажна», «неодмінно смішна, дуже смішна», «де б чорт ходив коромислом». 1 березня 1903 він «розклав папір на столі і написав заголовок» і, беручи в розрахунок виконавців Художнього театру, у вересні завершив в чорновому вигляді «не драма, а комедію, місцями навіть фарс». 14 жовтня білова рукопис п'єси була відправлена ??до Москви, де через тиждень, 20 жовтня, Немирович-Данченко прочитав її трупі театру. Станіславський, пояснивши в листі автору, що «це не комедія, що не фарс, як Ви писали, - це трагедія», негайно приступив до репетицій, розподіливши ролі у відповідності з власним уявленням про твір як про «важкої, важкої драмі» російського життя. Приблизно в тому ж ключі, ігноруючи авторські ремарки і створюючи чаєм режисером тон, Симов писав і декорації. У грудня 1903 року Чехов приїхав до Москви і почав ходити на репетиції, що, як згадував пізніше Станіславський, «сплутало нас всіх»: актори його не влаштовували (він просив замінити їх іншими), як не влаштовувало його й те, що «веселу комедію »грають надто важко (згодом він напише:« Немирович і Алексєєв в моїй п'єсі бачать позитивно не те, що я написав, і я готовий дати яке завгодно слово, що обидва вони жодного разу не прочитали уважно моєї п'єси »).
січня відбулося перше уявлення п'єси А. П. Чехова «Вишневий сад» на сцені Московського Художнього театру. У виставі брали участь: О. Л. Кніппер (Раневська), М. П. Ліліна (Аня), М. Ф. Андрєєва (Варя), К. С. Станіславський (Гаєв), Л. М. Леонідов (Лопахін), В. І. Качалов (Трофимов), І. М. Москвін (Епиходов), А. Р. Артем (Фірс) та ін ..
Прем'єра мала, за словами Станіславсь...
