факторами, на думку В. В. Виноградова:
1) наявність в фразеологічному зрощенні застарілих і тому незрозумілих слів: потрапити халепу , точити ляси , бити байдики ;
2) наявність граматичних архаїзмів: абияк , сломя голову ;
3) відсутність живої синтаксичного зв'язку між його компонентами, наявність синтаксичної невпорядкованості і нерозчленованій: як пити дати , жарт сказати , була була , себе на думці . p> Фразеологічний зрощення має невмотивоване значення, не володіє образністю: зуби з'їв , залізниця . p> Фразеологічний єдність - В«це семантично неподільний і цілісний фразеологічний зворот, значення якого мотивовано значеннями складових його слів В»[Шанський, 1985: 70]. Нерозкладне значення фразеологічного єдності виникає в результаті злиття значень складових його слів в єдине узагальнено - переносне: закинути вудку , тягнути лямку , зарити талант у землю , сім п'ятниць на тижня , перший млинець грудкою . Фразеологічні єдності допускають вставку інших слів: тягнути (службову) лямку . Фразеологічний єдність семантично мотивована, володіє образністю: піти у свою шкаралупу , кров з молоком , тримати камінь за пазухою , довести до сказу [Виноградов, 1977: 272]. p> Фразеологічне поєднання - В«це фразеологічний зворот, в якому є слова як з вільним значенням, так і з фразеологічні пов'язаним В»[Шанський, 2002: 5] Фразеологічні сполучення утворюються із слів з вільним і фразеологічні пов'язаним значенням. Наприклад: вутлий човен , кромішнє пекло , посмішка , тріскучий мороз , насупити брови . p> До фразеологічним виразами Н. М. Шанський відносить стійкі в своєму складі і вживанні обороти, які не тільки є фонетично членімимі, а й складаються цілком із слів з вільним значенням [Шанський, 1985: 78]. Фразеологічні висловлювання відтворюються як готові одиниці з постійним значенням і складом: любові всі віки покірні , вовків боятися - в ліс не ходити , всерйоз і надовго.
Поряд з класифікацією за семантичної неподільності компонентів існує класифікація фразеологічних зворотів за складом. p> Одна з найбільш характерних особливостей фразеологічного обороту як відтворюваної мовної одиниці є сталість його складу. Враховуючи характер складу фразеологізмів (специфічні особливості утворюють їх слів), Н. М. Шанський виділив 2 групи фразеологічних зворотів
1) фразеологічні звороти, утворені з слів вільного вживання, що належать до активної лексики сучасної російської мови: як сніг на голову , через годину по чайній ложці , подруга життя ,
2) фразеологічні звороти з лексико - семантичними особливостями, т. тобто такі, в яких є слова пов'язаного вживання, слова застарілі або з діалектним значенням: мурашки біжать , притча воязицех , в обіймах Морфея , догори дригом . p> В якості відтворюваних мовних одиниць фразеологічні звороти завжди виступають як структурне ціле складеного характеру, що складається з різних за своїми морфологічними властивостями слів, що знаходяться між собою в різних синтаксичних відносинах. p> За структурою фразеологізми Н. М. Шанський розділив на 2 групи: 1) відповідні пропозиції, 2) відповідні поєднанню слів. p> Серед фразеологізмів, за структурою відповідних пропозицією, по значенням лінгвіст виділяє 2 групи:
- номінативні - фразеологізми, що називають те чи інше явище дійсності: кіт наплакав , руки не доходять , кури не клюють , куди очі дивляться , слід прохолов , що виступають у функції якого - або члена пропозиції, комунікативні - фразеологізми, що передають ціле пропозиція: щасливі годин не спостерігають , голод не тітка , бабуся надвоє ворожила , на сердитих воду возять , голова йде обертом . br/>
1. 2. 2. Класифікація фразеологізмів за їх походженням
Ф. К. Гужва виділяє групи фразеологізмів за їх походженням:
- споконвічно російські фразеологізми;
- запозичені фразеологізми;
- старослов'янські фразеологізми. p> Споконвічно російський фразеологічний оборот - В«це таке стійке сполучення слів, яке в якості відтвореної мовної одиниці або виникло в російською мовою, або успадковано з більш стародавньої мови - джерела В» [Виноградов, 1972: 221]. До них відносяться:
а) ходячі обороти з промови: викинути колінце , тримати вухо востро ;
б) прислів'я та приказки: без діла жити - тільки небо коптити , лиха біда початок ;
в) висловлювання з професійної та жаргонної мови: втерти окуляри , йти в гору ;
г) обороти з книжкової мови: відкладати в довгий ящик , по...
