лійській та російській мовах. Ряд англійських іменників, що вживаються тільки зі значенням однини, відповідає в російській мові іменником, що має і єдине, і множина або тільки множину. Наприклад:
Англійське іменник Російське іменник
аdvice рада/поради
news новину/новини
knowledge знання/знання
У сучасній англійській мові іменник має тільки два відмінка: загальний відмінок (the Common Case), який не має спеціальних закінчень, і присвійний відмінок (the Possessive Case), що має закінчення 's. Наприклад: спільний відмінок - work робота, a worker робочий, workes робочі; присвійний відмінок - Kate s book книга Каті.
Іменник в загальному відмінку не має особливого закінчення і збігається з формою іменника, даного в словнику. Так як іменник в загальному відмінку не має спеціальних закінчень, то його ставлення до інших слів у реченні визначається місцем і сенсом, наприклад:
The teacher asked the pupil Учитель запитав учня.
The pupil asked the teacher. Учень запитав вчителя. p> Іменник в присвійний відмінку, як правило, служить визначенням до іншого іменника, позначаючи приналежність предмета. У формі присвійного відмінка вживаються іменники одухотворені, імена власні і деякі іменники неживі .. Присвійний відмінок утворюється шляхом додатку закінчення 's (знак апострофа і буква s) до форми загального відмінка. Наприклад:
the boys bag портфель хлопчика
Kates room кімната Каті
Проголошення закінчення присвійного відмінка залежить від того, на який звук закінчується іменник.
В
Іменники у множині із закінченням - s (- es ) в присвійний відмінку отримують тільки апостроф ('), і на вимові це не відбивається.
boys хлопчики - Boys books книги хлопчиків
Іменники у множині, не мають закінчення - s (-е s ), у присвійний відмінку отримують закінчення - s ', яке вимовляється згідно з правилами (див. таблицю).
Присвійний відмінок в основному передає різні відносини приналежності:
Johns coat пальто Джона
Marys cat кішка Марії
Крім того, присвійний відмінок передає:
а) відношення частини і цілого:
horses legs ноги коня
б) відношення виробника дії до дії:
Chekhovs observations спостереження Чехова
в) авторство:
Shakespeares sonnets сонети Шекспіра
Присвійний відмінок вживається в основному з іменниками, позначають живі істоти - людини і тварин:
Johns books книги Джона
the dogs eyes очі собаки
Крім цього, форму присвійного відмінка можуть приймати:
1) іменники, що виражають час і відстань: minute хвилина,
moment момент, мить, hour годину, day день, week тиждень, month місяць, year рік, mile миля, і субстантівірованние прислівники: today сьогодні, yesterday вчора, tomorrow завтра, наприклад:
an hours deive годинна їзда
a weeks rest тижневий відпочинок
2) назви країн і міст:
Canadas population населення Канади
Іменник в присвійний відмінку вживається головним чином у функції визначення до іншого іменника.
Іноді іменник у присвійному відмінку може вживатися без обумовленого слова, самостійно.
а) Коли визначається слово опускається, щоб уникнути повтору, наприклад:
My room is bigger than Petes (= than Peters room) Моя кімната більше кімнати Піта.
б) Для назви установ, магазинів або будинків, де живуть родичі, друзі, знайомі, наприклад:
the bakers булочна
at Timothys у Тімоті
Інші значення російських відмінків в англійській мові передаються поєднанням іменника з прийменниками (тобто аналітично):
to the teacher вчителю
by the teacher вчителем
about the teacher про вчителя і т. д.
Імена іменники бувають прості, що не мають в своєму складі ні префіксів, ні суфіксів (a school школа, а book книга) і похідні (складні), утворені від інших частин мови з допомогою суфіксів або префіксів або одночасно і того й іншого (а theacher вчитель, childhood дитинство.
До найбільш характерних суфіксам похідних іменників відносяться:
- er (-о r ,-а r ) : driver шофер, водій, worker робочий, асtor артист, sailor моряк, liar брехун, beggar прохач, жебрак
-а nt (-е nt ): assistant асистент, помічник, servant слуга, student студент, учень
-ist : scientist вчений, typist друкарка
- ment : goverment уряд, agreement угода
- tion : edukation освіта, attantion увагу
-sion : decision рішення, prmission дозвіл
- апсе (- е nce): improtance важ...
