вана граматика, як вона є і у кожного представника людського роду.
Глава 3. Мислекод
Ключовими питаннями в цьому розділі є наступні: чи залежить думка від слів або думок відведено якийсь пристрій - мислекод (мовою думки) - і вони вдягаються в слова тоді, коли їх треба донести до слухачів? Який зв'язок між мовою і мисленням?
Стівен Пінкера вважає помилкою те, що мислення і мова - одне і те ж і що мову визначає думку. Науковою основою для таких припущень автор вважає гіпотезу Сепіра-Уорфа, сообщающую, що мислення людей обумовлено категоріями, які є в їх мові.
Можливо Чи мислення без слів? Пінкера відповідає на це питання трьома оригінальними прикладами. У першому було показано, що п'ятимісячні немовлята можуть вважати в розумі на елементарному рівні. Для цього використовувалися Міккі Маус, які в Протягом експерименту додавалися й вилучалися приховано або відкрито. Якщо одержувані дані у дітей не збігалися з очікуваним, вони ретельно розглядали сцену і відшукували пояснення. У другому експерименті були задіяні мавпи-верветка, які визначали по картинках, чи є зображені родичами чи ні. Причому мавпи не могли думати словами, так як попросту не здатні їх вивчити. Третій приклад пов'язаний з творчими людьми, які стверджують, що в моменти натхнення думають не словами, а уявними образами, вченими-природничників, які запевняють, що їх мислення просторове та ін
Глава 4. Механізми роботи мови
Суть мовного інстинкту - мова повідомляє про щось нове.
Пінкера тут говорить про двох В«чудодействиеВ», які лежать в основі мовного інстинкту. Перше - це В«довільність знакаВ» - принцип, сформульований лінгвістом Фердинандом де Соссюром, що полягає в повністю умовному відповідно звуку глузду. Слово В«собакаВ» не схоже на собаку, не гавкає, але все ж означає В«СобакаВ». Так відбувається тому, що кожен носій мови ще в дитинстві пройшов шлях автоматичного запам'ятовування, що з'єднав звучання зі змістом. Тому ми можемо передати думку зі свідомості в свідомість майже миттєво. Друге В«ЧудодействиеВ» - мова нескінченним чином використовує кінцеві засоби (Вислів Вільгельма фон Гумбольдта). Ми використовуємо певний код для перекладу з одного порядку слів на інший, з однієї комбінації думок - на іншу. Цей код називається генеративної граматикою.
Граматика - Дискретна комбінаторна система, тобто кінцеве число слів відбирається, з'єднується, переміщається для створення пропозицій з властивостями, абсолютно відмінними від властивостей складових їх елементів. Наприклад, значення пропозиції Людина кусає собаку відмінно від значень кожного з трьох слів. З даного властивості граматики випливають 2 слідства. 1 - абсолютна бескрайность мови. 2 - граматика є кодом, не залежною від свідомості. Граматика вказує, як повинні слова поєднуватися для передачі значень, це вказівка ​​не залежить від конкретних значень, які ми зазвичай передаємо або очікуємо отримати від...
