звичайно чутливі до суспільних оцінками тих чи інших явищ як В«пристойнихВ» і В«непристойнихВ». З цим пов'язана історична мінливість статусу евфемізму: те, що представляється вдалим евфімістичним найменуванням одному поколінню, в наступних поколіннях може розцінюватися як безперечна і неприпустима грубість, що вимагає евфемістичній заміни. Така, наприклад, історія франц. garce і fille: garce в давнину - всього лише відповідність жіночого роду до gars В«хлопець, юнакВ», потім - евфемістично позначення повії, незабаром, однак, що почало усвідомлювати як грубість і замінене в цій функції словом fille (в одному з його значень), яке в сучасній французькій мові перестало бути евфемізмом і є елементом лайливої вЂ‹вЂ‹лексики. Схожа картина - в історії слов'янських позначень цього поняття: рус. курва (пор. також укр., белор., болг. курва, чеш.kurva, польськ. kurwa) спочатку означало В«куркаВ», потім стало вживатися в якості евфемістичній заміни грубих слів, що позначають розпусну жінку (пор. франц. cocotte спочатку В« курочка В», потім -В« жінка легкої поведінки В»).
Евфемізм як спосіб непрямого, перифрастичного і при цьому пом'якшує позначення предмета, властивості чи дії соотносітелен з іншими прийомами мови - з літоти, що розуміється як прийом виразності, заснований на подвійному запереченні (небезперечний, не без умислу) або на зсуві заперечення з стверджувальній частини висловлювання в модусних (Не думаю, що ви праві, - порівн.: Думаю, що ви не праві), і з Мейозис, розуміється як прийом виразності, заснований на навмисному зменшенні інтенсивності властивостей предмета мовлення, дій, процесів і т.п. (Він цілком пристойно плаває - про хороше плавці, Її важко назвати красунею - про потворною жінці). p align="justify"> Процес евфемізаціі тісно переплітається з процесом номінації - одним з трьох фундаментальних процесів, що формують мовну діяльність людини (два інших - предикация і оцінка). Об'єкти, з етичних, культурних, психологічним і яких-небудь інших причин не звані або звані насилу, потребують Евфемістичний позначенні; оновлення номінацій диктується необхідністю знову і знову вуалювати або пом'якшувати сутність того, що в культурному суспільстві вважається незручним, непристойним і т. д.
Евфемізм володіє власною специфікою. Вона проявляється як у лінгвістичній сутності евфемізму, так і в темах, які частіше за інших піддаються евфемізаціі, сферах використання евфемізмів, в типах мовних способів і засобів, за допомогою яких вони створюються, у відмінності соціальних оцінок евфемістично способів вираження. (Енциклопедія В«КругосветВ»)
Мовні способи і засоби евфемізаціі
1. Слова-визначники з "дифузної" семантикою: певний, відомий, певний, відповідний, належний і недо. ін СР: Я маю до цього певне відношення - може говоритися кілька іронічно в ситуації, коли мовець прямо причетний до P (наприклад, він автор книги, про яку йде мова,...
