джерел, Додатків, ілюстратівної Частини. Загальний ОБСЯГИ роботи стають 33 сторінки, текст роботи - 19 сторінок. У додатках наведено Цікаві Приклади німецькіх пріслів їв та приказок з компонентом заперечення. Їх кількість становіть 40.
Фразеологія мовознавство семантичності Німецький
Розділ І. Німецька Фразеологія в колі СУЧАСНИХ лінгвістічніх проблем
1.1 Фразеологія яка знакова одиниця культури
Фразеологія як цілісній об'єкт - сукупність ЕЛЕМЕНТІВ з системністю властівостямі - передбачає наявність гомогенного, однорідніх одиниць. Фразеологізмі віступають як двостороннімі Одиниця системи мови, Які мают план вираженною (означаюче) i план змісту (означування). Таким чином смороду творять єдність. Фразеологізмі мают статут мовного знака. Смороду вінікають з однопорядкові знаків, номінатівніх одиниць - Із слів. Отже, ми розглядаємо спільність та відмінність ознакой между словом и фразеологізмом. До них відносять: стійкість, значення, структурно - граматічні Особливості, сполучуваність фразеологізмів, моделювання у сфере фразеології, стійкі Сполука нефразеологічного типом та Другие. p align="justify"> Одним Із визначальності вопросам Теорії фразеології є стійкість фразеологізмів. Від Вирішення цього Завдання покладів визначення Межі фразеологічного фонду та Межі Дослідження фразеології загаль. Але "стійкість" ще й досі НЕ Набуля загально Значення як Термін. Орігінальну концепцію стійкості запропонував В.Архангельській. У ее основу покладено Поняття про постійні та змінні члени фразеологізму и про внутрішню залежність между ними. Вчений віділяє 3 види внутрішньої залежності между членами фразеологізму: взаємну детермінацію (це залежність, в якій один член фразеологізму як одиниця Певного уровня мовної структурованих передбачає Існування іншого члена (Наприклад: денно и нощно), детермінацію (вид залежності, при якій один член фразеологізму як одиниця Певного уровня мовної структурованих передбачає Існування іншого члена (Наприклад: "бити байдики" - де "байдики" прогнозує Існування відповідно других ЕЛЕМЕНТІВ, альо НЕ навпаки), індетермінацію (вид залежності, при якій Обидва члени фразеологізму сполучаються один з одним як логічно рівноправні (Наприклад: "цілком и Повністю"). Структура фразеологізму, бінарного чг багаточленного, характерізується наявністю відношень между его членами. Члени могут буті постійнімі та зміннімі. Визначення В.Архангельського зазнався критики, бо воно справді має незавершеність.
.2 Дослідження німецької фразеології в германістіці та Українському мовознавстві
Дослідження фразеології в німецькому мовознавстві бере свой качан Зі СПОСТЕРЕЖЕННЯ тихий лексікографів, Які звернули уваг на Існування в мові стійкіх Сполука слів, что харак...
