pan> , і граматичні: ... коли під скіпетром великий дружини ... , і фонетичні (вимова е під наголосом перед наступним твердим приголосним без переходу в о).
Про сучасні поетові події розповідається як про подвиги античних героїв: Летять на грізний бенкет; мечам видобутку шукають, І се-палає лайка; на пагорбах грім гримить, У згущеному повітрі з мечами стріли свистять, І бризкає кров на щит.
Говорячи про втечу наполеонівських військ з Росії, Пушкін застосовує весь арсенал високого стилю:
Утішся, мати градів Росії,
Воззри на загибель приходько.
стала тяжка днесь на їх горді шиї
Десниця що помсти творця.
Поглянь: вони біжать, озреться НЕ відважуються,
Їх кров не престає в снігах річками текти;
Біжать-і в темряві нічний їх голод і смерть сретают,
А з тилу жене російська меч.
Поетичної традиції XVIII в. вірш це зобов'язане, наприклад, такими рядками: Де ти, улюблений син і щастя і Беллони? (Про Наполеона) або: < span align = "justify"> У Парижі росс! Де факел мщенья? | | Понікні, Галлія, главою та ін
Однак ми повинні відзначити у вірші, поряд з повним набором стилістичних атрибутів класицизму, і окремі мовні елементи, зобов'язані своїм походженням епосі предромантизма і сентименталізму, наприклад, згадка про скальд і т. п.: Про скальд Росії натхненний,
воспевших ратних грізний лад,
У колі товаришів, з душею займання,
Гремі на арфі золотий!
У вживанні і цього роду виразних засобів мови також панує поетична інерція.
Таким чином, на початку своєї поетичної творчості, Пушкін ще не обмежував вживання традиційних мовних елементів якими-небудь стилістичними завданнями, використовуючи їх лише як пряму данину спадщини минулого.
. Стилістичні завдання мови
Пізніше традиційні мовні елементи продовжують зберігатися в мові творів Пушкіна, проте їх вживання суворо стилістично обгрунтоване. Використання церковнославянизмов і архаїзмів різного роду в мові творів О. С. Пушкіна зрілої пори його творчості може бути визначене наступними стилістичними завданнями. p align="justify">. Додання урочистого, піднесеного тону твору або його частини. Так, у вірші Перед гробницею святою ... (1831г.), присвяченому пам'яті Кутузова, ми читаємо: ... стою з поникшею главою ...
