: синтактику (синтаксис), що вивчає відносини між знаками, семантику, що вивчає відносини між знаком і означуваним, і прагматику, що вивчає відносини між знаком і його інтерпретатором, тобто тим, хто його створює (продукує) і розуміє. Пізніше формування прагматика мови стимулювалося ідеями філософів Дж. Остіна, Дж. Серля, Г. Грайс, З. Вендлера та ін Думка про необхідність враховувати в лінгвістичному дослідженні «людський фактор» ми знаходимо в семіотики. Семіотику слідом за Ч. Морріс членят на семантику, синтактику і прагматику. Семантика - це вчення, яке досліджує знаки в їх відношенні до позначається. Синтактика - це теорія формальних відносин між знаками. Прагматика - це вчення, яке досліджує знаки в їх відношенні до тих, хто їх створює, приймає і понімает.3
Термін прагматика походить від грецького слова справу і як не можна краще підходить для вивчення «мови в дії», тобто в живому його функціонуванні. Цей термін широко вживається в сучасній лінгвістичній літературі і в інших суміжних дисциплінах. У лінгвістиці ми зустрічаємо використання слова «прагматика» для позначення науки про спеціальний функціональному стилі мови, що має обмежену сферу вживання. У семіотиці «прагматика» використовується для позначення того аспекту мовного знака, який розглядає взаємовідношення іспользователя і знака. У роботах з психолінгвістики особливе значення надається другому учаснику комунікації. Прагмалінгвістика розглядається також у вузькому сенсі як лінгвістика безпосередній регуляції поведенія.20
Поштовхом до прагмалінгвістичні дослідженням текстів послужив розвиток теорії мовної діяльності в 70-х рр.. Головною тезою лінгвістичної прагматики в теорії мовної діяльності є вказівка ??на подібність і відмінність між різними типами пропозицій і різними їх застосуваннями, тобто проводиться думка про те, що існують закономірності не тільки в системі мовних одиниць, але і в їх вживанні. Насамперед звертається увага на існування таких слів і виразів, які одночасно виконують функції мови і функції мовних дій, наприклад перформативні вирази, які не тільки називають і описують дію, але одночасно говорять про його реалізації («Я клянусь!").
Становлення лінгвістичної прагматики пов'язано і зі змінами у перерозподілі наукових інтересів лінгвістів. Вивчення формального боку мови, її структури у відверненні від комунікативних умов його використання змінилося вивченням мови як засобу комунікативної взаємодії з урахуванням ситуації спілкування і соціальної контекста.19
Великий вплив на розвиток прагматично орієнтованої лінгвістики зробили роботи Л. Вітгенштейна, який значення визначив як вживання в мові. Це означає, що інтерпретувати будь-яке висловлювання можна тільки в контексті, враховуючи характер конкретної ситуації. Для демонстрації цього постулату дослідники наводять різні приклади. Ось один з них: висловлювання Йде дощ у різних ситуативних контекстах може мати різні прагматичні значення: Я нікуди не піду (відмова), Візьми парасольку (рада), Погана погода (констатація факту) і з питальній інтонацією - (запит інформації).
Прагматика мови починається там, де виникає питання: «Навіщо я це говорю?». Задум або мотив, що лежить в основі комунікативного наміру, називається комунікативної інтенцією (лат. - намір, задум). Хто говорить цілеспрямовано вибирає такі мовні засоби, які з максимальною точністю і непротиворечивостью повинні висловити його інтенцію. Стратегія мовної поведінки диктує йому...
