Худенька, Жівоглазов дівчинка ... дивиться у звіринці на похилу шорстку громаду слона, тупо і величаво звернену до неї ... горбатої трубою низько висячого хобота з чернорезіновой лійкою на кінці (І.А. Бунін. Слон).
Синестезія між компонентами композитної одиниці розглянутої тематичної групи зустрічається нечасто. Подібні утворення, як правило, не тільки номінують якісну характеристику предмета, але й містять у своїй семантичній структурі додаткову контекстуально обумовлену інформативність, наприклад:
І, відірвана від цієї давньої життя, вона вкладала весь свій непізнаного-релігійний запал в кухонну метушню з м'ясом, цибулею і морквою, в жорстко-білі серветки, під всеустройство столу, де судок для приправ, підставки для ножів, тарілочки праворуч, ліворуч грамотно була розставлені, як велів зовсім інший канон, новий, буржуазний (Л.Є. Уліцкая. Сонечка).
СЕ жорстко-білі отримує більш розгорнуте, якоюсь мірою навіть аксиологическое звучання - це не просто накрохмалені серветки, цей образ стає символічним уособленням уявлення про еталоні.
Хаптіческіе ознаки предмета тісним чином пов'язані з можливістю сприймати їх візуально. Однак між власне дотиковий перцепцією і зоровим сприйняттям є принципова відмінність: інформація про предметний світ, одержувана суб'єктом завдяки зору, передбачає певну відстороненість, наявність деякої відстані між суб'єктом і об'єктом, хаптіческая ж перцепція НЕ дистанційована.
Розмежування між власне зоровими і хаптіческімі СЕ, які передають інформацію про форму, розмір, положення в просторі, лежить у площині розглянутого контексту, який і стає основним критерієм, що дозволяє проводити семантичну диференціацію. Нами встановлена ??закономірність, що в тих контекстах, де синтагматика СЕ супроводжується дієсловами, семантика яких включає семи «зіткнення», «взаємодія», що припускають тактильні відчуття, епітетних комплекс реалізовує не візуальний образ, а хаптіческій:
Він дуже добре усвідомлював, що все це - «У продовження 25 років бюрократія ...» - яремщіна давня, як ярлик Золотої Орди, що вимагає ясак, але він розсміявся, оглаживая трепетною дитячої долонею глянцюватокоричневій опуклу бандероль «Золотого ярлика», - плитковий шоколад «Золотий ярлик» мама купувала раз в році, до дня народження ненаглядного Мілічкі (Ю. Давидов. Сині тюльпани).
Корпус хаптіческіх композит признакового характеру демонструє активний розвиток переносних значень в рамках епітетних комплексу, під впливом семантики об'єкта епітетаціі. У подібних художніх образах виділяються метафоричні і метонимические синестетические додавання, в семантичній структурі яких здійснюється перенесення осязательного ознаки на інші перцептивні якості:
перцепція дотику -> перцепція звуку. Досить поширена в загальномовних практиці схема перенесення у композитних одиниць, як правило, супроводжується введенням семантики градуальних ознаки або його інтенсивності: ласкаво-твердий голос (В.В. Вересаєв), колющехолодний виклик (В.В. Вересаєв), голос ламано-залізний ( А. Серафимович);
перцепція дотику -> перцепція зору (світло, колір, форма і т. п.): пронизливо-жорсткі очі (І.А. Бунін), очі бархатисто-м'які (В.П. Астаф'єв);
перцепція дотику -> перцепція запаху: сморід нестерпімоострое (А. Серафимович);
перцепція дотику -> перцепція загальної оцінки предмета: чорно-вітрова весна (Ю.М. Нагібін), день душно-м'який (І.Ф. Анненський), олов'яно-важ...
