Кіпрі-ан [12; 253]; дер. Патрова / Патровское: кар. Pat-ro (i) - рус. Патрикей, Патраков; оз. Артових: кар. Arto (i), Artto (i) - рус. Артемій, Артем [14; 51, 62], уг. Настова: кар. Nasta, Nasto (i) - рус. Анастасія або Анастасій [14; 101]; оз. Хоми-но: кар. Homa - рус. Фома [13; 189]; уг. Хілкіна: кар. Hilkka, Hil (k) ko (i), Hil '(k) ko (i) - рус. Філіп [14; 114] та ін
Посессивное даної моделі зберігається і в наступних, вже неантропонімних назвах: ліс, уг. Канзово (кар. kansa, вепс. Kanz 'сім'я, група людей, народ' [10], [1]), уг. Пойкіно, руч. Пойкін (кар. poika, вепс. Poig 'син, хлопчик' [10], [1]), уг. Пірхово (можливо, від кар., Вепс. Pereh 'родина' [10], [1]), м. акова (кар. akka, вепс. Ak, akk 'дружина, стара жінка' [10], [1]) , оз. Нойдово (кар. noita, вепс. Noid 'чаклунка, відьма' [10], [1]) та ін
Згідно І. І. Муллонен, популярність моделі -ов/-ев,-ін з часом привела до ослаблення її посессивной та придбання так званої топонімічної функції [8; 186]: оз., Біл. Мяндова, біл. Мяндов Мох (кар. manty, вепс. Mand 'мяндова сосна, сосна на болоті' [10], [1]), біл. Равково (кар. rahka-, rahkasuo, rahkasam-mal 'торф'яний мох, сфагнум' [10]), уг. Каскінен (кар. kaski, kaski, вепс. Kas'k 'подсека, пожог' [10], [1]) та ін
Серед назв субстратного походження, оформлених суфіксом-ов, виділяється група Водлозерскій ойконімов (частина з них відновлюється з ранніх письмових джерел), примітних тим, що, крім прибалтійсько-фінського (часом нехристиянського) антропонима в основі, вони містять прибалтійсько-фінський Локативне суфікс -l. Інакше кажучи, в основі ойконімов Кургілово реконструюється прибалтійсько-фінський оригінал * Kurgila, де-la - приб.-фін. суфікс з семантикою місця, а Kurki / Kurg - приб.-фін. нехристиянське ім'я, прізвисько первопоселенца. У цей же ряд входять наступні ойконіми: дер. Вачелово / Вачалово (можливо, з кар. Vat-sa, Vatsei, Vatsi, Vatso (i), Vatsei, Vatsoi - Василь, Вася [14; 138]), дер. Дешалово (можливо, з кар. Desa, Desoi - рус. Юхим), «дер. на Іголове горі »2 (<приб.-фін. антропоним Iha), д. БОСТ-лово та ін Частина з наведених вище назв ідентична ойконімов, представленим на споконвічних вепської територіях в Прісвірье, де дана модель була дуже продуктивна [6] . Примітно, що на Водлозере (як і у При-Свірі) для адаптації субстратні ойконімов з-l-овим топоформант, крім моделі-ово, використовувалася російська модель з суфіксом -ічі/-іци (кірка / Коркінічі; Питілова / Питілініци; Гольяніци) , висхідна до Праслов-Вянскя ойконімні формант *-itji [4]. Судячи з карти побутування, модель -ічі/-іци поширилася в Прісвірье і Обонежье за ??маршрутом, який йшов з Поволховья і пов'язаний з Ладога як центром освоєння. При цьому даний тип почав тут функціонувати насамперед як модель для адаптації неслов'янських ойконімов c-l-овим топоформант, що позначає місце проживання.
Але на відміну від Прісвірья, де модель має виняткову продуктивністю, тут, на північно-східній околиці її ареалу, взаємозв'язок між прибалтійсько-фінської-l-овой моделлю і російським типом -іци/-ічі не настільки очевидна, що, мабуть, свідчить про периферійному розташуванні, прив'язаному до транзитного водного шляху по р.. Водле.
Співіснування в одному ареалі двох суфіксів (-ово і -ічі/-іци), адаптують назви неросійського походження до російської топосістеме, наводить на думку про різні шляхи їх проникнення, а можливо, і часу функціонування в Водлозерье.
...
