ографію для першої стадії листи-ієрогліфічним або піктографічної. Адже при такому листі передається ідея, концепт - мова може йти, швидше, про каліграфії, точному і красивому малюнку. Силлабічеськоє лист вже орієнтоване на орфографію: так в японській мові певне поєднання букв скасовує гласний, в санскриті теж. Але справжня роль орфографії прояснюється при буквено-звуковому листі, при якому в ідеалі кожна фонема, виокремлювати свідомістю, повинна відображатися окремою літерою. Але при цьому можливі варіанти. ВАДНОЙ ІЗ АДДАЛЕННИХ ВУЛИЦЬ Масква ... (Л.В. Щерба). Видно, що це не сучасне російське лист. Значить, наш лист відображає і деякі умовності, прямо не пов'язані з реально звучним мовним потоком. Теоретично можливі три підходи до передачі звукової мови. 2.1. Фонетичний принцип.
Писати так, «як чується». Така орфографія побудована на фонетичному принципі. В ідеалі будь-яка мова прагне до фонетичного письма, і всі перші типи листи були фонетичними - грецьке, латинське, старослов'янське. Однак у міру розвитку мови вимова змінюється, а написання, як більш традиційне, відстає. Виникла суперечність вже соціально усвідомлено повинно регулюватися, як би зводячи принципи регулювання в ранг закону, узаконюючи співвідношення між буквою і звуком, яке раніше було однозначним і в законі не потребувало. Якщо написання наводиться знову у співвідношення до вимови - це фонетичний принцип (сербську мову, почасти - білоруська мова).
1.1 Традиційний принцип
Зворотний випадок - коли розрив свідомо фіксується. В англійській орфографії лист залишився на рівні часів Чосера (14 століття), а вимова, навпаки, надзвичайно швидко змінюється. Такий принцип ми назвемо традиційним. Він застосовується і у французькій орфографії. Російська орфографія 19 століття також тяжіла до традиційним принципом, зокрема відображаючи Комерсант, Ь, «ять», реально не произносившиеся.
1.2 Морфологічний принцип
Сучасне російське лист побудовано на морфологічному принципі. Це якийсь середній варіант, оскільки правопис розходиться з вимовою, але лише в певних ланках - воно передбачувано і регулюється строгими закономірностями. Морфологічне правопис базується на прагненні усвідомити структурний членування мови на значущі відрізки (морфеми, слова). Тому його мета - установка на однакове відображення на листі цих відрізків. Це дозволяє «схоплювати» при читанні і листі не просто фонетичне, але смислове членування мови, що полегшує розуміння сенсу. Тому точніше було б назвати цей принцип морфематіческім. Оскільки однаковість морфемного складу пов'язане, по МФШ, з однаковим відображенням фонеми незалежно від її різних фонетичних варіантів, МФШ називає цей принцип фонематичним (фонологическим). ВОДА, ВОДИ, ВОДЯНОЙ - одноманітно відображають на листі морфему ВОД-, хоча фонетично вони звучать по-різному: ВАД-, ВОД-, В'Д-. Вже тут видно зручність морфологічного принципу; в іншому випадку, ми насилу б дізнавалися споріднені слова - а значить, не змогли б побачити їх системний зв'язок і структурний членування. Морфологічний принцип застосовується і в інших слов'янських мовах-українському, чеському, болгарською, польською. Але реально в усіх орфографії присутні всі три принципи, причому в різні епохи їхнього співвідношення різні. У тому ж білоруському - фонетичний принцип застосовується лише д...
