ньоруській мові мало кілька значень, поступово стало позначати два абсолютно різних якості:
а) «поганий, важкий, небезпечний» (лиха година);
б) «сміливий, самовідданий» (лихий кавалерист).
Виниклі таким чином омоніми лихий (1) і лихий (2) входять у різні синонімічні ряди:
Лихий (1) - злий, тяжкий;
Лихий (2) - сміливий, молодецький, молодечий.
) Запозичення іншомовних слів, близьких за змістом до споконвічних словами російської мови, в результаті чого можуть виникати синонімічні ряди і пари слів:
Область - сфера;
Загальний - глобальний;
Попередній - превентивний;
Переважати - превалювати.
) Поява синонімічних пар в результаті словотворчих процесів, постійно протікають в мові:
Копання - копка;
Пілотування - пілотаж;
Хронометрирование - хронометраж;
гранований - ограновування;
Оснащення - оснастка.
Синоніми - це багатство мови. Синоніми вживаються в мові з наступними цілями:
) Для уточнення думки;
) Для виділення найбільш важливих смислових відтінків;
) Для підвищення образності і художньої образотворчості мови;
) Для уникнення в мові повторів, неточностей, змішання слів з різних стилів, мовних штампів та інших стилістичних помилок.
Порівняйте, наприклад, синоніми бій і битва в наведеному уривку:
Софія розповідала про всесвітній бій народу за право на життя, про давні битвах селян Німеччини (М.Г.)
Одним з найбільш поширених прийомів використання синонімів є так зване нанизування синонімів. Цей прийом використовується при максимальній деталізації в процесі опису явища, а нерідко і для створення градації:
Яке ж воно (море) сіре? Воно блакитне, бірюзове, смарагдове, блакитне, волошкове .. Воно - синє-пресінее ... Саме синє на світі. (Б. Заходер) стилістичний семантичний контекстуальний синонім
Синоніми є основою для створення антитези - стилістичного прийому контрасту, протиставлення. Ось як, наприклад, синонімічні ланцюжки прийдешнє - майбутнє, прийдешній - завтрашній; жалюгідний - нікчемний використані в наступних уривках.
2. Вживання синонімів у повісті Н.С. Лєскова «Зачарований мандрівник»
1) На судні всі поділяли цю думку, і один з пасажирів, людина, схильна до філософських узагальнень і політичної жартівливості, зауважив, що він ніяк не може зрозуміти: для чого це незручних в Петербурзі людей прийнято відправляти куди-небудь в більш-менш віддалені місця, від чого, звичайно, відбувається збиток казні на їх провезення, тоді як тут же, поблизу столиці, є на Ладозькому березі таке чудове місце, як Корела, де будь-яке вільнодумство і вільнодумство не можуть встояти перед апатії населення і жахливі скукою гнітючої, скупий природи.
) Але, при всьому цьому добром простодушності, не багато треба було спостережливості, щоб бачити ...
