піддається вище вказаному правилу. Автор стверджує, що «перш за все, звертає на себе увагу та обставина, що твердий порядок розташування підмета щодо присудка обмежується лише тими пропозиціями, де, крім підмета, є також і пряме доповнення. Що ж до пропозицій без прямого доповнення, де питання про розмежування підмета і прямого доповнення взагалі знімається, розміщення підмета в реченні є вільним », наприклад: thought every respectable boy.
Таким чином думав кожен благовоспітанний хлопчик. (А.І. Смирницький «Синтаксис англійської мови» 1957: стор 64)
У тих же випадках, коли в реченні зустрічаються і підмет, і пряме доповнення, лише підмет має фіксований порядок слів, на відміну від прямого доповнення, яке може займати будь-яке місце в пропозиції крім місця підмета.
Однак, як зазначає автор, порядок слів - це не єдиний засіб розмежування підмета і прямого доповнення: «Крім порядку слів, в розмежуванні підмета і прямого доповнення беруть участь також морфологічні показники слів, як, наприклад, в пропозиції «Не sees them» - «Він бачить їх», де підлягає додатково відмежовується від прямого доповнення відмінковими формами займенники і числовий формою дієслова ». (А.І. Смирницький «Синтаксис англійської мови» 1957: стор 64)
. Наступна функція порядку слів - функції вираження лексичного підмета і лексичного присудка. Як вказує А. І. Смирницький, «в мовній практиці людей виявляється необхідним і дуже важливим висловити не тільки сам факт і характер зв'язку між словами, але також і напрямок цієї зв'язку». (А.І. Смирницький «Синтаксис англійської мови» 1957: стор 67)
Багато вчених стверджують, що вираз лексичного підмета і лексичного присудка грає менш важливе значення, ніж граматичні відносини між словами, оскільки в мові найбільш суттєвим є саме встановлення характеру зв'язку, а не його напряму. Тому, якщо порядок слів служить висловлення характеру граматичної зв'язку, напрямок цього зв'язку може або виражатися частково, або не виражатися взагалі. Головним чином це знаходить відображення в англійській мові, оскільки саме порядок слів відповідає за вираження граматичних відносин між словами.
Однак, автор вважає, що «було б однаково неправильним стверджувати, що вираз лексичного підмета і лексичного присудка в англійській мові взагалі не проводиться. Для вираження лексичного підмета і лексичного присудка в сучасній англійській мові використовується та свобода розміщення слів, яка залишається після того, як всі граматичні відносини були виражені. Зокрема, в пропозиції «This letter I wrote yesterday» - «Цього листа я написав вчора» словосполучення this letter є лексичним підметом і тому варто на першому місці. Однак це ні в якій мірі не зачіпає чіткості вираження граматичних - в даному випадку суб'єктно-об'єктних - відносин: адже розмежування між підметом і прямим додатком проводиться твердим розташуванням одного підмета, при якому пряме доповнення зберігає можливість свободи переміщення ». (А.І. Смирницький «Синтаксис англійської мови» 1957: стор 69)
. І, нарешті, остання функція порядку слів - експресивно-стилістична. Ця функція полягає в тому, що іноді в мові необхідно виділити те чи інше слово, щоб таким чином вказати на його значимість у реченні. Зазвичай в таких випадках слово, яке необхідно виділити для залучення уваги слухача, виділяється інтонац...
