ову знає звук ш, відсутній в грецькому і в силу цього изображавшийся грецькою буквою? . Для вираження слов'янського звуку ц, якого не було в грецькій мові, доводилося вдаватися до двом грецьким? . Така умовна підміна слов'янських звучань грецькими (або відповідними латинськими) знаками створювала ряд труднощів у передачі слов'янською мовою церковної літератури, ускладнювало для латинських і грецьких місіонерів їх пропаганду.
Створення фонетичного слов'янського алфавіту було завершено Костянтином завдяки його знайомству, як уродженець Солунь, зі слов'янською мовою, розуміння його звукової системи та знанню форм слов'янської писемності.
Незважаючи на те, що писемність на слов'янській мові мала обслуговувати цілі релігійної пропаганди в інтересах панівних класів, самий факт складання алфавіту Костянтином на основі знайомства зі слов'янською фонетикою і письмом є фактом прогресивним, сприяв розвитку слов'янської культури та спілкуванню між слов'янськими народами.
Найдавніші слов'янські рукописи написані двома різними алфавітами. Один з них називається кирилицею, інший - глаголицею. Кирилиця отримала свою назву від імені Кирила. Термін «глаголиця», подібно слову «буквиця», позначає абетку взагалі.
Питання про те, яка з названих абеток є первісною і найбільш древньою і яка з них може бути пов'язана з ім'ям Костянтина, до цих пір ще не дозволений остаточно. Труднощі розробки цього питання полягає в тому, що не збереглися слов'янські рукописи середини IX століття, коли діяли серед західних і південних слов'ян Костянтин і Мефодій. Є лише писемні пам'ятки кінця IX-X століть, причому, навчаючи їх, ми можемо укласти, що в той час користувалися обома алфавітами.
Донедавна найдавнішим з відомих пам'ятників кирилівського письма вважалася напис 993 р. від імені болгарського царя Самуїла, вирізана на надгробній кам'яній плиті в Македонії. Зараз ми знаємо і більш ранні пам'ятки кирилівського письма.
болгарськими вченими К. Мітяєвим та І. Гошів відкриті написи (кирилівські і глаголичні) на стінах і плитах так званої Симеоновской церкви в Преславі. Одна з цих написів датується 893 р.
Найбільш рання глаголичні рукопис - так звані Київські уривки X в.- Богослужбові книги католицького складу під назвою «Миссал» (Від слова «меса» - обідня).
При спробах вирішити питання про слов'янських абетках було висловлено кілька гіпотез. Перш ніж їх розглядати, познайомимося з обома алфавітами.
Ряд дореволюційних дослідників, ставлячи питання про джерела і походження кирилиці і глаголиці, підходили до вирішення питання механічно. Кирилиця зазвичай розглядалася як відтворення грецького (візантійського) статутного, або книжкового листи (листи «урочистих» книг). Основу глаголиці найчастіше бачили в грецькому курсиві (який служив для написання як книг, так і канцелярських документів).
У пошуках графічної основи глаголиці деякі дослідники зверталися крім грецького курсиву і до давньоєврейського, хазарському, вірменському, грузинському, албанському, перському, готській рунічного, латинської письму.
Всі ці зіставлення між собою графічних знаків окремих алфавітів в більшості випадків носили чисто формальний характер.
Більшість дореволюційних дослідників довод...
