mann M. Kleines W? Rterbuch der Jugendsprache.- 2., unver? Nert. Aufl.- Leipzig: VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1990. - 122 S.
13. Lexikon der Jugendsprache//Deutsch.- № 100. - 2006. - С. 7 - 8.
14. Lexikon der Jugendsprache//Deutsch.- № 104. - 2006. - С. 6 - 8.
15. M? Ller-Thurau C. P. Lexikon der Jugendsprache.- D? Sseldorf: Econ Verlag, 1985. - 199 S.
16. N? Ser W. Sex, Crime und Action: Amerikanismen und Anglizismen im Deutschen. Ei ne Brainstorming-Liste.- Marburg.- 2001. - 28 S.
17. Niegel C., Espilla Bidaurrazaga A., Straeter G. H ???:Jugendsprache unplugged 2009: Deutsch - Englisch - Spanisch - Franz? sisch - Italienisch.- Berlin: Langenscheidt, 2009. - 160 S.
18. Pfeiffer H. Das gr o? E Schimpfw? Rterbuch.- 2. kor. und erg. Ausg.- Frankfurt am Main: Eichborn, 1997. - 501 S.
19. PONS. W? Rterbuch der Jugendsprache: Deutsch - Englisch/Franz? Sisch/Spanisch: von Sch? Lerinnen und Sch? Lern ??aus ganz Deutschland.- Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2006. - 143 S.
20. Universallexikon.- G? Tersloh: Mohndruck, 2004. - 1030 S.
21. Wippermann P. Das neue W? Rterbuch der Szenesprachen.- Mannheim: Dudenverl., 2009. - 207 S.
. Wippermann P. W? Rterbuch der Szenesprachen.- Mannheim: Dudenverl., 2000. - 224 S.
23. W? Rterbuch der Jugendsprache: Deutsch - Eng lisch - Franz? Sisch - Spanisch.- Stuttgart: Ernst Klett Sprachen, 2006. - 144 S.
Додаток А
ДИНАМІКА в розвитку німецького молодіжного сленгу
Молодіжний сленг Ніколи НЕ БУВ и не є в наш годину стабільнім явіщем: одні лексічні одиниці зникають Із вжитку підлітків, а на їх заміну приходять Інші, нові слова. Дослідниця німецького молодіжного сленгу Єва Нойланд подає у своїй табліці" Von knorke bis gaga - die Entwicklung der Jugendsprache лексічні одиниці молодіжного сленгу, Які використували молоддю у Певний період з 1900 по 2000 роки.
Існує думка, что МС змінюється примерно щоп'ять років. Тому існує необходимость у створенні таких таблиць Із щорічнім поділом. Аджея ЦІЛКОМ ПРИРОДНО, что для людей, котрі НЕ спілкуються з підліткамі постійно, а лишь годину від годині чують їхні діалоги, й достатньо Важко встежіті за РОЗВИТКУ Молодіжної мовної моди. Проаналізувавші найновіші німецькомовні словники молодіжного сленгу, а такоже Інтернет-сайти, что розраховані на молодь, мі склалось таблицю, что демонструє дінамічність молодіжного сленгу 2001 - 2008 років на прікладі шести зрозуміти: велосипед, дискотека, школа, батьки, Приваблива дівчина, Привабливий хлопець. Ее дані підтверджують тієї факт, что явіще молодіжного сленгу потребує постійніх ДОСЛІДЖЕНЬ, оскількі даже недовготрівала перерва у Цьом процессе может значний ускладніті розуміння молодіжного сленгу майбутнього.
Grund-form20012002200320052006200720081.Fahrrad-Alu-gurkeStudenten-gurke---Eierfele2.Disko-Sound-tempel-Zappel-bunkerFummel-bunker-Embryo-schubsen3.Schule-Psycho-haus-Bildungs-schuppen-Bufffel-bude4.Eltern-ErzeugerfraktionKohle-beschaffer---- 5trakti-ves MadchenSchne-ke, BarbiBunny, IscheTopschuss-ChayaSchleck-rosine, Filet -
Найновішій словник німецького молодіжного сленгу
Додаток Б
Казки на німецькому молодіжному сленгові
«Rotk? pp chen» dieser Story geht's um sonen reichen Zahn, der wohl mords knackig aussah, aber durch die feine Family total out war. Jede Menge Klamotten und sonen Plunder, aber daf? R immer auf liebes M? Dchen machen und sonen Scheiss. Die fuhr da aber entweder vo ll drauf ab oder blickte? Berhaupt nich durch, jedenfalls machte se nie Rabbatz sondern lief auch noch mit soner affigen roten Samtm? Tze rum, die ihr die Gro? Mutter mal verpasst hatte. Jedenfalls durch selbige antike Dame kam dann die ganze Story ins Rollen.hatte es wohl irgendwie umgehauen, wie das bei diesen feinen Pinkeln ja immer so is. Jedenfalls lag se in ihrer Poofe flach und erwartet, dass die liebe Family anmarschiert kommt. Die Alten vom Zahn hatten da wohl aber auch nicht gerade den sch? Rfst en Bock drauf, jedenfalls musste der Zahn jetzt mit sonem Fresskorb in den Wald latschen, wo der Nobelschuppen von der maroden Alten stand.wie der Zahn so durch den Wald schn? rt, kommt doch son haariger dunkler Typ angepirscht und ist unheimlich scha rf auf den Zahn, weil der so hei? aussieht. Die ist aber durch ihre scheiss b? Rgerliche Erziehung total verklemmt und l? Sst ne unheimlich bl? De Quatsche raus. Der Typ denkt wohl, dass er das schon irgendwie managed und macht auf romantisch, so ...
