fy"> Прецінь , - перепінів Романовський, и его важке брезкле Обличчя збуряковіло чі з досади, чи з гніву »[561]. « Перейняті ВСІ дороги до втечі» [327]. «У розмірі ми з ним» [343]. «Не Бріден дурного, - Трохи боязко, а Трохи Суворов кідає Яків» [347]; наказовості, Наприклад: «Шапку, хлопе !» [355]. «Коли б розподіліті всю займанщини наново !» [41]. « Обчім мовчать бандури и кобзи?» [505]; та піднесеності, Наприклад: «« Далебі , ні! »[18]. Інколи смороду репрезентуються комічність сітуації, Наприклад: «Почекаев, хлопче, може, Щось зметікуємо гуртом, мовів» [481].
Лексико-фонетічні архаїзмі мают як лексічні, так и фонетічні Особливості, їхня кількість у творі складає 15%, смороду відображають Переважно реалії доби, Наприклад: « Втопкав стежку в цею байрак - кінь сюди Вже йшов сам, без приводу »[507]. «Сіроватку піймавши неспокій» [581]. «Це смороду принесли маєво весни - чі й Не маєво, а спомин про неї» [39]. «Один Випадкове стріл , один погук - и все зрушіться, загріміть, закипить, чорне перемішається з білим, біле - червоним» [ 326]. « Підгорнулася б Січ под Гетьманські штандарти , - правів свое Черняченко, - їй бі вигода, а Україні слава» [342]. «А Скрізь по лісовіх нетрах, де ми Їхали, московити дьоготь женуть, и мают з того таляри загранішні ... - ВІВ свою лінію Щербак »[365]; Надаються творові відтінку старовини, Наприклад: «Незабаром Трохим постеріг , что вона посміхається его братові Зіновію» [509]. «Сироватка Тільки тоді стрепенувся, як по его грудях ізнагла прокотівся Якийсь згук , а на ГОСТР зламі каменя почула Тонці гудіння» [9 ]. «Одначе червоне вино замерзло в бурдюзі, служників, розірвавші бурдюг,накрішів у знайдення на малому Судник мідну тарілку червоних кріжаніх скалок и поставивши под комин на жар »[324]. «Бачили одну нову зірку, звечора ее галі не Було, відалі , что небавом біля неї спалахне ще Чотири» [325]; урочістості, піднесеності, Наприклад: «Го-го-го-го!- На повні груди сміявся Сірко (Звідки взятися комареві в Місяці березілі ?), Засміяліся ї козаки »[38]; схвільованості та характеризують мовні Особливості героїв, Наприклад: «Я его перепеню " [510]. « Небавом буде трапунок , де того гніву пролиту» [562]. «Щось ти й тоді вчворів " [35]. « Щасен мужчина, что все лагодити Обачним, й син людський, что твердо в законі держиться ...» [397]. «Снідалі Щерба та коржами-Загреб, одначе Варивши щербу кухар не так, як інші: риб яча юшка крута, а борошна тіль-тіль " [50].
Дана група репрезентує такоже міжособістісні отношения между людьми, Наприклад: «Чолом, вашмосць " [495]; Емоції та почуття, Наприклад: «Стояти и думав, як б...
