Чісленні висловлювань як адресантів, так и адресатів набуваються більшої переконлівості, категорічності, невпевненості, ймовірності, необхідності, Завдяк модальності реальності - ірреальності, яка є Основним лексічнім засобой аргументації.
Лексічні віразнікі в Юридичним дискурсі представлені модальними словами, модальними дієсловамі, модальностей частко [14, 142].
Модальні слова утворюють семантичності ряд, у якому в порядку Зменшення частотності їх уживання розмішені Такі модальні слова: perhaps, probably, maybe, surely, of course, possibly, really, apparently.
семантичності маркером модальностей слів є Переважно суб'єктивна оцінка мовця з точки зору припущені (perhaps, maybe, probably) або ствердження (surely, really, of course, indeed, apparently):
- You pretty good on nigger shootings, ain't you?
І guess.
Don't do it, Carl Lee. It's not worth it. What if you're convicted and get the gas chamber? What about the kids? .. p align="justify"> You just told me you'd do it.
It's different with me. I could probably get off. I'm white, and this is a white country,
[Grisham. A Time to Kill, p. 47]
вживании модальностей слів perhaps та maybe відтворює сприйняттів адресатом НАВКОЛИШНЬОГО світу й ті глібінні Процеси мислення, Які відбуваються у внутрішньому мире з приводу обговорюваної проблеми:
- And in your rational, civilized, and compassionate mind, what do you think we should do with them?
Hang them by their toes, castrate them, and let them bieed to death, without a trial.
And the way you understand the law?
Maybe not, but it'd stop a lot stop a lot of child pornography and terrorism.
[Grisham. A Time to Kill, p. 384]
Шляхом повторів модальностей слів досягається акцентування уваги слухача НЕ позбав на головній ІНФОРМАЦІЇ, а й на Додатковій:
- Now everyone in this county knows who Carl Lee is, knows about his family and his daughter and what happened to her. Perhaps it will be impossible to find 12 people who have not already prejudged this case. p align="justify"> Where would you suggest? interrupted the judge.
Perhaps the Gulf Coast.
[Grisham. A Time to Kill, p. 24]
Повтор модального слова perhaps у поєднанні з предикативом impossible у наведенні прікладі спріяє вираженною зв'язку об'єкта ї ознакой, можлівість Якого обумовлена ​​зовнішнімі обставинами, передает стан внутрішньої невпевненості, сумнівів, тривоги [14, 143] .
Завдяк вживании модальностей часток hardly, scarcely д...
