алодоступні для розуміння обивателя явища політичного життя (а також інших сфер життя, пов'язаних з політикою) осмислюються в рамках більш простих понять: «механізм», «рослина», «будинок» , «хвороба» та ін Природно, що потреба в метафоричному осмисленні політичної дійсності зростає в переломні моменти.
Bachem R., Battke K. Unser gemeinsames Haus Europa: Zum Handlungspotential einer Metapher im цffentlichen Meinungsstreit. 1999; Bernhard D. Die Rationalitдt der Metaphern. 1995; Bцke K. Die Invasion aus den Armenhдusern Europas. Metaphern im Einwanderungsdiskurs. 1997; Drommel R. Das Reden ьber Auslдnder in Medien, und Alltag. Metaphern in der politischen Rede. 1978; Kьster R. Politische Metaphorik. 1983; Musolff A. Zur Analyse von Kriegsmetaphorik im цffentlichen Sprachgebrauch. 1990; Musolff A. Die Sprache der Medien und wirtschaftliche Realitдten. 1993; Musolff A. Krieg gegen die Цffentlichkeit. Terrorismus und politischer Sprachgebrauch.
; Niehr T. Schlagwцrter im politisch-kulturellen Kontext. 1993; Rigotti F. Die Macht und ihre Metaphern. Ьber die sprachlichen Bilder der Politik. 1994; Wesel R. Politische Metaphorik im parlamentarischen Diskurs: Konzeptionelle Ьberlegungen, exemplifiziert an entwicklungspolitischen Bundestagsdebatten. 1995.72
Тому велика кількість метафор у політичному дискурсі - ознака кризового мислення, як стверджує А. Баранов;
Метафора є потужним засобом впливу на аудиторію. Приймаючи запропоновану політиком метафоричну модель (наприклад, Економіка - це хвора людина), ми в той же час приймаємо і всі наслідки, що випливають з даної метафори (наприклад, те, що хворого (економіку) може врятувати лікар (глава держави), нові методи лікування - економічні реформи і т.д.; тут доречно згадати добре відомий термін «шокова терапія») (Маслова, 2008, с. 238).
Діахронічне вивчення охоплює питання історичного розвитку системи політичних метафор, в це коло питань входить аналіз архетипичности та варіативності. Перше властивість виражається в тому, що система політичних метафор має стійке ядро, не змінюється з часом і відтворюється в політичній комунікації протягом тривалого часу. Друга властивість відображається в варіативності рівня метафоричності і домінантності окремих метафор у політичному дискурсі.
Важливо розмежовувати діахронічному та ретроспективний аналіз. Предметом діахронічного аналізу є процес зміни політичної метафорики в часі. Мета діахронічного аналізу полягає у фіксуванні змін (або констатації відсутності таких) в досліджуваних явищах. Ретроспективний аналіз спрямований на аналіз політичної метафорики, характерною для певного історичного періоду. По суті, ретроспекція - це синхронія, звернена в минуле.
Наскільки висока ціна нерозуміння і недооцінки метафор та їх вивчення в ретроспекції та діахронії, показало минуле Німеччини, що опинилася в 30-і рр.. минулого століття у владі нацистської ідеології. Політична метафора - це не просто прийом иносказательности для прикраси і образності мови, а засіб мислення, пізнання навколишнього світу, комунікації та маніпуляції свідомістю.
Як основні об'єкти аналізу в політичній метафорології дослідники (Е.В. Будаев, А.П. Чудінов, Дж. Лакофф та ін) виділяють три групи когнітивних структур метафоричної експансії:
) с...
