никати Л.Н. Толстой: англійська реаліст намагався «імітувати речі, в той час як Толстой шукав шлях передачі суті речей».
У постановці ряду принципових питань естетики погляди Л.Н. Толстого знаходять точки дотику з теоретичними концепціями У. Теккерея. Обидва письменника не визнають абсолютних істин. Майже всі їхні оцінки засновані на зіставленні літератури з життям, тобто всі естетичні положення перевіряються життєвою практикою. Література повинна бути вірна життя - таке переконання англійського письменника, аналогічні висловлювання зустрічаються і в трактатах Л.Н. Толстого про мистецтво. Виправданим моментом у поглядах обох є положення, що реалістичне мистецтво полягає в тому, щоб зображати справжню дійсність, передавати правду.
Ставлення Л.Н. Толстого до У. Теккерею допомагає зрозуміти форми і зміст розвитку реалізму і є примітною сторінкою російсько-англійських зв'язків.
В американській реалістичної літератури сьогодення важко знайти хоча б одного великого художника, який у своїй творчій практиці не звертався б прямо або побічно до художнього досвіду Л.Н. Толстого. Увага до російському художнику слова не було випадковим. Видний американський критик Ван Вік Брукс, кажучи про духовну атмосферу, що панувала в літературних колах Америки останніх десятиліть минулого століття, зазначав напружений інтерес до особистості й творчості Льва Толстого.
Питання про традиції російського письменника в реалістичній літературі США вже порушувалося в роботах Т. Мотильова [], А. Елистратовой [], І. Кашкина [], Д. Затонського [], Я. Засурского [] . Тим не менше, роль російської класики в літературному процесі США залишається досі мало дослідженою. Про актуальність цієї проблеми свідчать висловлювання багатьох художників і критиків сучасної Америки, які, розмірковуючи про своєрідність літературного розвитку в своїй країні, приходять до думки про значну роль Л.Н. Толстого в еволюції естетичної та художньої думки США.
Л.Н. Толстой став привертати до себе увагу американських літераторів з середини 80-х років XIX століття. Одним з перших його пропагандистів в літературі США з'явився відомий прозаїк і критик Вільям Дін Гоуеллс. Прославляючи російського письменника як «найбільшого романіста, найбільшого, ні з ким не порівнянного письменника сучасності», У. Гоуеллс нагадував, що прихильність Л.Н. Толстого до життєвої правди пов'язана з корінними, давніми традиціями класичної російської літератури.
Безперечно, що в поглядах У. Гоуеллса - навіть у кращу пору його творчості - було багато нечіткого і плутаного. Однак важливо бачити, що російський романіст вплинув на нього, перш за все, як викривач, поборник художньої правди. У своїх критичних статтях У. Гоуеллс багаторазово висував російського письменника як зразок високого реалістичного безстрашності і бездоганною правдивості. Примітно, з іншого боку, що він так відкрито засудив агресивну політику США в іспано-американській війні, прямо пославшись на свого російського вчителя. Лев Толстой зі свого боку любив романи американського письменника, які були йому близькі своїми гуманістичними устремліннями. У листі Никифорову, написаному в 1890 році, Л.Н. Толстой назвав У. Гоуеллса «кращим», «дуже чудовим» американським романістом. У Яснополянській бібліотеці збереглося одне з вдалих реалістичних творів письменника - «Кар'єра Сайлес Лафема». ...
