Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Порівняння он-лайн перекладачів на прикладі перекладу англомовних гумористичних текстів (на прикладі п'яти популярних перекладачів)

Реферат Порівняння он-лайн перекладачів на прикладі перекладу англомовних гумористичних текстів (на прикладі п'яти популярних перекладачів)





т Чарльза I Vandyck?

Ах, так сер, - сказав, що воротар, - вони - все тут. Хіба Ви не будете входити і бачити їх? p align="justify"> Ні, я не буду, я не мати жодної зайвої секунди, - відповів відвідувачу. - Оскільки вони тут мають рацію і я бачив їх у своєму путівнику, я можу продовжити відвідувати інші замки та музеї. Доброго ранку - і він поспішно пішов. br/>

Варіант переказу за допомогою Google Translate

У мене немає часу, щоб втратити

енергійний американський турист приїхав, щоб відвідати Warwick Castle в Англії. Коли воротар з'явився, американський вивчав його путівник. p align="justify"> Скажіть, - сказав американський до доглядача, - ви, що знаменитий ваза ще тут? (Показує її фотографію в путівнику). p align="justify"> Так, сер, - була відповідь.

І стіл, який стоїть 10,000 доларів?

Так, сер.

А ви ще, що портрет Карла I по Vandyck?

Ах, так, сер, - сказав воротар, - вони всі тут. Не хочете прийти і побачити їх? p align="justify"> Ні, я не буду, у мене немає часу, щоб програти, - відповів гість. - Як вони тут права досить, і я бачив їх у своєму путівнику я можу піти на відвідування інших замків і музеїв. Доброго ранку, - і він поспішив геть. br/>

Варіант переказу за допомогою Microsoft Translator

У мене немає часу, щоб втратити

Енергійний американського туриста прийшло відвідати Уорікський замок в Англії. Коли сторож зробив його зовнішній вигляд, американський вивчає його guide-book. p align="justify"> Скажи мені, - сказав американський тимчасового, - ви що відомих Ваза ще тут? (Показує його фотографію в guide-book). p align="justify"> Так, сер,-була відповідь.

І таблиці, варто 10.000 доларів?

Так, сер.

І ви все ще цей портрет Чарльза I Vandyck?

Ах так, сер, - сказав сторож, - всі вони мають тут. Чи не ви прийти і побачити їх? p align="justify"> Ні, я не буду, у мене немає часу втратити, - відповів гість. -Як вони праві тут достатньо, і я бачив їх у моїй книзі керівництво я можуть піти на відвідування інших замків і музеїв. Доброго ранку - і він поспішив геть. br/>

Варіант переказу за допомогою Babel Fish Translation

Я не маю ніякий час втратити Напористий американський турист прийшов відвідати замок Warwick в Англія. Коли doorkeeper зробив його виникнення, американець вивчав його guide-book. - Скажіть мені, - американець сказаний до доглядача, - майте вас які відома ваза все ще тут? (Виставки своє фото в guide-book). - Так, пане, - була відповідь. - І таблиця то варто 10.000 долара? - Так, пане. - І майте вас все ще той портрет Charles i Vandyck? - Oh так, пане, - сказав doorkeeper, - вони...


Назад | сторінка 34 з 39 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Американський варіант англійської мови
  • Реферат на тему: Американський дизайн для організації дозвілля і розваг на прикладі музеїв с ...
  • Реферат на тему: Мережеві анекдотчікі: хто вони?
  • Реферат на тему: Монголи. Хто вони і звідки прийшли?
  • Реферат на тему: Важкі діти: хто вони, причини появи