их російських прислів'їв і приказок (для які говорять німецькою мовою). - М.: Рос. яз., 1985.
. Фразеологічний словник російської мови. Під ред. А.І. Молоткова, 4-е вид. - М: Рус. яз., 1987
. Солодуб, Ю.П. Порівняльний аналіз структури лексичного і фразеологічного значень// Філологічні науки. НДВШ. 1997. p align="justify">. Кунин, А.В. Курс фразеології сучасної англійської язика.-М., 1996. p align="justify">. Виноградов, В.В. Про основні типи фразеологічних одиниць у російській мові// Виноградов В.В. Лексикологія і лексикографія: Ізбр. Тр. - М.: Наука, 1986. p align="justify">. Виноградов, В.С. Введення в перекладознавство. - М., 2001. p align="justify">. Виноградов В.В. Основні понятті фразеології як лінгвістичної дисципліни.// Вибрані праці. Лексикологія і лексикографія. - М., 1997. p align="justify">. Прокольева, С.М. Механізми створення фразеологічної образності. - М., 1996. p align="justify">. Телія, В.М. Метафора як модель змісту твору та її експресивно-оцінна функція// Метафора в мові та тексті. - М.: Наука, 1988. p align="justify">. Шанський, Н.М. Фразеологія сучасної російської мови. 3-е изд. - М.: Вища школа, 1985. p align="justify">. Чернишова, І.І. Фразеологія сучасної німецької мови. - М., 1970. p align="justify">. Добровольський, Д.О. Національно-культурна специфіка у фразеології. - Тула, 1968. p align="justify">. Жуков, В.П. Семантика фразеологічних зворотів. Навчальний посібник для студентів педінститутів за спеціальністю В«Російська мова і літератураВ» - М.: Просвещение, 1978. - 160с
. Оркін О.М. Аспектуально-темпоральна характеристика висловлювань з семантикою зумовленості в сучасній російській мові. Автореферат дисертація. - Спб., 2000. p align="justify">. Бережан, С.Г. До питання про діапазон варіювання фразеологізмів// Дослідження з семантикою. Семантика мовних одиниць різних рівнів. - Уфа, 1988. - 148 с. p align="justify">. Р. Райдаут, К. Уіттінг. Тлумачний словник англійських прислів'їв. - СПб: Лань, 1997. - 256с
. Даль В., Прислів'я російського народу, Сб. прислів'їв, приказок, висловів, прислів'їв, чистоговорок, примовок, загадок, повір'їв, М., 1862 (вид. 2, СПБ, 1879, 2 тт.)
. Жуков, В. П. Словник російських прислів'їв і приказок: [близько 1200 прислів'їв і приказок]/В. П. Жуков. - 7-е вид., Стереотип. - М.: Російська мова, 2000
. Волошкіна, І.А. Портрет людини в пареміології// Єдність системного і функціонального аналізу мовних одиниць; під ред. О.Н. Прохорової, С.А. Масовий. - Білгород, 2006. - Вип.9. - Ч 2. - 404с. p align="justify">. Кунин, А.В. Про переведення англійських фразеологізмів в англо-російській фразеологічному словнику. М., 1964. p align="justify">. Голікова, Ж.А. Переклад з англійської на російську. Учеб. посібник-2-е вид., испр., - М.: Нове видання, 200...
