ого вогню - один з найяскравіших способів втілення концептуальної метафори «розум / думку - вогонь». Думка «осяває і пронизує, як блискавка - символ сили та енергії, обрушивающейся на людину з небес» [Голованівська 1997, с. 173].
У структурі концепту «розум» виявлено ознаки «сонця», позитивно оцінювані в мові, пор.:
(4) Це тривало одну мить, після чого повіки знову опускалися, звужувалися щілинки, і в них починало світитися добродушність і лукавий розум.
Явища видимого світу переносяться в асоціаціях реалій внутрішнього світу. Світло - це ознака денної частини доби, відноситься до просторово-часових критеріям оцінки дійсності. Відповідно до словника С. І. Ожегова, світитися, несов.1. (1 л. Та 2 л. НЕ употр.). Випромінювати рівний світло, свій чи відбитий. Світиться маяк. У вікнах світяться вогники. У кільці світиться рубін. 2. Перен. Проявлятися (про радісну почутті, яке виявляє себе виразом обличчя, поглядом), а також виявляти таке почуття. В очах світиться любов, радість. Весь світиться від щастя хто-н. Обличчя світиться усмішкою.
До просторово-тимчасовим ознаками реалій неживої природи належить реалізація концепту «розум» в наступному прикладі:
(5) Що таке істина? І тут прокуратор подумав: «О, боги мої! Я питаю його про щось непотрібному на суді ... »
У цьому фрагменті автор використовує для вказівки місця і часу прислівник тут. Репрезентантом концепту «розум» виступає, в даному випадку, дієслівна лексема подумав. У Словнику Т.Ф. Єфремової дається таке значення цього слова: подумати - 1) а) Прийти до якої-л. думки, зробити умовивід. б) Скласти яке-л. думка про кого-л., чем-л.
конкретизації?? часу в концепті «розум» представлена ??в наступному уривку:
(6) Повішений на ньому Гестас до кінця третього години страти збожеволів від мух і сонця і тепер тихо співав щось про виноград, але головою, покритою чалмою, зрідка таки похитував, і тоді мухи мляво піднімалися з його обличчя і поверталися на нього знову.
Ознаки предметності (артефактних) простежуються в концептуальній лінії розум / розум? транспорт. Ср:
(7)? У якій-небудь з грецьких книг ти прочитав про це? ? Ні, я своїм розумом дійшов до цього.
У даному контексті вербалізуется предметний ознака «транспорт» через репрезентант концепту «розум» - синонім розум.
Таким чином, серед реалій неживої природи концепту «розум» в «ершалаимских» розділах роману М.А.Булгакова «Майстер і Маргарита» актуалізуються ознаки води, вогню, просторово-часові та ознаки предметності (артефактних) .
Висновки
. Аналіз концепту «розум» заснований на градації за ознаками номінації реалій живого і неживого світу.
. Концептуальні антропоморфні ознаки описані через репрезентацію соціальних, емоційних, гендерних та вітальних особливостей реалізації концепту «розум».
. В основі мовних номінацій концепту «розум» покладені як прямі (первинні), так і переносні (вторинні) ознаки. Останні реалізують, як правило, різного роду метафоричні переноси.
. Кожен з концептуальних ознак (соціальних, емоційних, гендерних та вітальних) реалізується з різним ступенем яскр...
