ю.
Окремо розглянемо слово пайцза, що означає предмет, пов'язаний з владою.
пайцза
Ось де схована таємниця ожилого мерця, - шепотів дервіш.- Це пайцза великого татарського кагана [1, с. 31].
Етимологічна довідка: те ж, що басма - зображення стародавніх татарських ханів raquo ;, 2. послання з ханської печаткою raquo ;, 3. оправа ікон raquo ;, 4. тур. Запозичаю. з тур., туркм., тат., хивінських., узб. basma набивної полотно laquo ;, алт., тел. pasma набивні тканини з Середньої Азії (Радлов 4, 1193, 1 540), сюди ж тюрк. basmak тиснути, друкувати повсть [Фасмер, Т. 1, с. 131].
У тексті використовується 31 разів.
. 17 Слова, що позначають найменування музичних інструментів
Друга підгрупа включає в себе найменування музичних інструментів.
. Барабан
У всіх юнаків були в руках барабани ... [1, с. 61].
Етимологічна довідка: барабан - запозичаю. з тюрк., ср тат. daraban - те ж. З іншого боку, джерелом вважали також тур., Крим.- тат. balaban великий барабан (Радлов 4, 1494 і сл.), Яке пояснюють з перс. [Фасмер, Т.1. с. 122].
У тексті використовується 11 разів.
. Дудка
Двоє пронизливо дуділи на дудках. [1, c. 204].
Етимологічна довідка: дудка - народний музичний інструмент з бузинової тростини, очерету, очерету (чаг., крим., тур.) [Шипова, дата звернення: 10.06.2014]
За Фасмеру, родинно літ. * dauda, ??daudy? te сопілка raquo ;, d? de? nti дудіти не перестаючи raquo ;, лтш. dudinat видавати неголосні звуки, тихо розмовляти [Фасмер, Т.1. с. 550].
У тексті використано 4 рази.
Друга підгрупа складається з 2 слів. Вони вживаються 11 разів (барабан) і 4 рази (дудка). Барабан є тюркизма, а дудка - тюркизм по шипів, по Фасмеру - відноситься до балтійським мовам.
Таким чином, лексико-семантична група, що включає в себе слова, пов'язані з мистецтвом, складається з 9 слів. Самим вживаним є пайцза (31). Чотири слова за походженням є тюркизма (Коран, ясак, барабан, пайцза), газель - французьке запозичення арабського походження, етимологія слова калям не виявлено, пехлеві має іранське походження, тому що являє собою проміжну стадію між стародавнім і новим перською мовою. Слова слово і дудка мають спірну етимологію, яка представлена ??у відповідних підгрупах (першої та другої).
. 18 Слова, що позначають явища природи
Дана лексико-семантична група включає в себе слова, що позначають явища природи.
. Бархан
Ранньою весною запізніла сніжна буря пронеслася над мертвими барханами великої рівнини Каракумів [1, с. 162].
Етимологічна довідка: бархан - материковий, піщаний нанос, утворений дією вітру в пустелях і степах; каз. бархан материкові дюни. Дмитрієв відносить бархан до слів, зараховують до тюркизма в порядку гіпотези:" ... або від сіб.- тюрк. Парган 'йде, рухомий пагорб, або від уйг. Баргал. Найбільш точним нам представляється висловлювання Шанського, що слово бархан запозичаю. З каз. мови ... каз. бархан піщаний пагорб виникло морфолого-синтаксичним шляхом на базі дійств .; СР уйг. Баргал йде, рухомий пагорб від бар - рухатися [Шипова, дата звернення: 10.06.2014].
У тексті використовується 6 разів.
. Буран
Там не буває морозів і холодних буранів ... [1, с. 186].
Етимологічна довідка: буран - запозичує. з тюрк .: СР тур. buran вертящихся, свердлувальний, колючий raquo ;, тур., тат. buran заметіль, пурга raquo ;, вост.-тюрк., казах. boran, саг., Койба. por? n, тур., чагат. boragan, buragan вихор, сильна буря, повінь, хвиля [Фасмер, Т.1, с. 243].
У тексті використовується 2 рази.
. Гобі
А для мого бідного, слабкого кочовища залишилися только щебнисті гобі ... [1, с. 274].
Етимологічна довідка: гобі (від монг. Говь - спраглий), назв. пустельних і напівпустельних тер. на півночі і північному сході Центр. Азії [БЕС, дата звернення: 6.06.2014].
У тексті використовується 2 рази.
. Оазис
Після зупинки біля кочівника Хаджі Рахім два дні йшов вузькою стежкою через пустелю, прямуючи на північ до оазису в низов'ях Джейхун ... [1, с. 193].
Етимологічна довідка: (гр. oasis по назв. егип. міста оасія) - ділянки, розташовані серед пустель і н...
