их кабін Huppe, реалізують свою продукцію на території Росії, торгової маркою В«Кобринський сириВ» (В«Смачно те, що зроблено з душею і любов'юВ») і багатьма іншими компаніями. Творці Інтернет-магазину мильною продукції пішли далі і вибрали цю нехитру фразу в якості назви. p align="justify"> Вибір подібного слогана складно назвати випадковим, адже робити з душею чи вкладати душу увазі, що всі зусилля, старання, здібності спрямовані на що-небудь, тобто люди, що роблять щось з душею, цілком віддають себе своїй справі. Це викликає довіру у споживача і створює позитивний образ товару. p align="justify"> Нижче представлені кілька прикладів так само реалізують концепт В«душаВ»:
В«Ми вкладаємо душу в кожне замовленняВ» (Рекламний відділ радіо В«БорнеоВ»);
В«Ми вкладаємо душу в нашу продукціюВ» (Продуценти зовнішньої реклами В«Pen MarketВ»);
В«ми вкладаємо душу в улюблену справуВ» (Друкарня В«HPrintВ»);
В«в кожну нашу роботу ми вкладаємо душуВ» (Рекламне агентство В«Сочі 2бВ»);
В«ми вкладаємо душу ... в кожну деталь В»(виробники зовнішньої рекламиВ« Світ зовнішньої реклами В»);
В«Ми любимо свою роботу, ми любимо своїх клієнтів, ми вкладаємо душу в розвиток їх бізнесуВ» (Студія дизайну В«Vita ArtВ»);
В«У розробку дизайну ми вкладаємо душуВ» (Друкарня ВАТ В«Московський комбінат іграшокВ»);
В«Ми вкладаємо душу в свою роботу, забезпечуючи вас найкрасивішими моделями, і робимо це граючи легко, але в той же час вкрай професійно і чіткоВ» (Модельна агенція В«Glamour mediaВ»).
У вищенаведених прикладах творці рекламних текстів використовували один і той же фразеологізм В«вкладати душуВ», лише доповнюючи його певним оточенням. Саме за допомогою даного фразеологізму реалізується концепт В«душаВ». Іншими словами, вкладаючи душу, людина не просто робить що-небудь з ретельністю, але вкладає частинку себе, свого внутрішнього світу. p align="justify"> Реалізація концепту В«душаВ» можлива і за допомогою інших способів. Так, наприклад, реклама російської лазні на дровах реалізує концепт за допомогою словосполучення В«душевна обстановкаВ». У даному випадку, прикметник В«душевнаВ», являючи собою похідне від іменника В«душаВ», вказує на концепт. Саме таке поняття обстановки буде зрозуміло лише російській людині. Говорячи В«душевна обстановкаВ», ми маємо на увазі доброзичливу, що розташовує і розслаблюючу обстановку, що дозволяє відчути гармонію внутрішнього і зовнішнього світів, відчути душевний спокій. p align="justify"> Розглянувши наведені приклади, ми можемо вивести певні способи реалізації концепту В«душаВ» в рекламних текстах:
) За типом одиниць реалізують концепт:
а) вживання одиниць, прямо вказують на концепт: В«душаВ»;
б) вживання одиниць, що потрапляють ...
