ign="justify"> До бабусі ж онук також міг звернутися по імені, що свідчить про те, що в сімейному дискурсі такий показник, як різниця у віці, стає менш значущим, а також підкреслює властиве американській культурі прагнення до рівності.
Чи не вийшли з ужитку і стандартні форми звернення, типу:
(278) «No, Mother . I ... »(Sheldon, Nothing lasts forever, ebook)
(279) «Good night, Father .» (Sheldon, Master of the Game, ebook)
(280) «But, Dad -» «Do as I say!» She did not argue with him. (Sheldon, Nothing lasts forever, ebook)
(281) «Yes, Mom .» (Sheldon, Master of the Game, ebook)
Звернення подружжя досить різноманітні, крім звернень dear і darling зустрічаються звернення baby, angel.
(282) «Easy, dear. You've been sick.» She gently lifted his swathed head and gave him a sip of water from a tin cup. (Sheldon, Nothing lasts forever, ebook)
(283) « Darling ! I've been frantic! Are you all right? »(Sheldon, Master of the Game, ebook)
(284) «Does this excite you, baby ?» (Sheldon, Nothing lasts forever, ebook)
(285) «I have to get back to the hospital, angel .» (Sheldon, Nothing lasts forever, ebook)
Друзі звертаються один до одного по іменах, або використовуючи звернення fellow або friend, guys:
(286) «I'm going to marry you one day, Paige ,» he said when she was twelve, he fourteen. (Sheldon, Nothing lasts forever, ebook)
(287) «I'm going to marry you, too, Alfred .» (Sheldon, Nothing lasts forever, ebook)
(288) Be careful of him, Kat . »(Sheldon, Master of the Game, ebook)
(289) «You fellas gonna work your asses off, man. We got a nice sleep in the mis .... (Sheldon, Master of the Game, ebook)
(290) «I'm sorry, Kate , I have a lot of work to catch up on.» (Sheldon, Master of the Game , ebook)
(291) « My friend ! How go the mysteries of the mind? »(Sheldon, Nothing lasts forever, ebook)
(292) «Still trying to unravel them, Nick . How's Tina? »(Sheldon, Master of the Game, ebook)
(293) «Expound unto me, guy .» (Sheldon, Master of the Game, ebook)
Виходячи з проведеного нами аналізу, можна зробити наступні висновки.
Звернення ma, pa, широко вживалися в США в XIX в. майже не використовуються в середині-кінці XX в. Їм на зміну приходять звернення mom / mommy, dad / daddy. Поширеним зверненням до дитини стає форма kid.
З'являється тенденцію до скорочення, наприклад, у зверненні з ступеня споріднення (sis, gran). Вступ США у другу половину 50-х рр.. XX в. ознаменувалося зрушеннями в економічному і соціальному розвитку, викликаними початком науково-технічної революції. Вона відбувала...
