Ці обороти і вирази, властиві усній, розмовної мови, зберігають всю свою влучність і барвистість в криловських байках, збагачують літературну мову.
Для басенного вірша Крилова найхарактерніше принцип інтонаційної та ритмічної вибраного кожного слова, енергія усній, розмовної інтонації, розрахована на вимовному байки, на її слухове сприйняття. У цьому позначилася майстерність Крилова-комедіографа, який переніс в байку принципи драматичного побудови діалогу, мовної виразності і характерності мови.
В криловських байках зазвучали живі голоси реальному житті, голоси всіх соціальних верств і. станів, кожне з властивими йому специфічними рисами і фарбами, інтонаціями і особливостями словника. Перед нами проходять російські люди різних професій і соціального стану - селяни, дворяни-поміщики, чиновники, візники, купці, пастухи, міщани, - і кожен з них говорить, зберігаючи всі особливості свого середовища, свого соціального стану, професії.
Характеризуючи своїх персонажів, Крилов часто вдається до професійної термінології та фразеології з тим, щоб конкретніше і повніше показати соціальну і станову типовість персонажа. Так, у байці «Купець» купець висловлюється, користуючись професійно-жаргонними торговими слівцями («кінець») і грубуватим міщанським просторечием («сотняжка», «олушек», «запав», «подивуватися» і т.д.). Однак такі випадки у Крилова досить рідкісні, так як він уникає використання діалектних і жаргонних слів і виразів. Його герої зазвичай говорять на загальнонаціональному мовою, а багатство і барвистість їх мови досягаються найширшим використанням форм і фразеології розмовної мови.
Це звернення до скарбниці розмовної мови, володіння багатством народної мови зробили байки Крилова прикладом для Грибоєдова, Пушкіна, Гоголя. Жива, що виблискує всіма дорогоцінними гранями народного слововживання мова Крилова, його точні і влучні слова, епіграмматіческій обороти і фрази перетворилися, в свою чергу, в народні прислів'я та приказки, стали надбанням всього народу.
Смислова повновагового і точність поетичної майстерності Крилова в чому сприяли тому, що його вірші перетворювалися на приказки та прислів'я. Тому так легко входили в народ рядка і образи криловських байок, його крилаті слівця, які виражали розум і кмітливість. Крилов, широко черпаючи з народного мовлення, не менше щедро віддавав народу взяте у нього. Такі влучні вислови, як «Послужливий дурень небезпечніше ворога», «схопивши в оберемок пояс і шапку», «Скринька просто відкривався», «Ти винен вже тим, що хочеться мені їсти», «Та тільки віз і нині там», «А ви, друзі, як не сідайте, все в музиканти не годитесь! »,« А Васька слухає та їсть! »і безліч інших давно увійшли в скарбницю російської мови.
Крилов був одним з перших російських письменників, які отримали світову популярність. Його байки ще за життя письменника були перекладені на основні європейські мови. Вони користуються любов'ю і звучать більш ніж на п'ятдесяти мовах народів СНД.
Байки Крилова зберегли своє значення, свою життєвість і в наш час. Їх народна мудрість, нещадне осміяння пороків і поганих властивостей людей, прищеплених власницьким, експлуататорським суспільством, є і понині дієвою зброєю проти пережитків старого, омертвілого, що заважає руху вперед.
Крилов виражав не тільки мудрість народу, але і й...
