Реферат Адекватність і еквівалентність перекладу власних назв при локалізації ігор

квивалентныйArcher DelvinarЛучнік ДельвинарТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйArodis SunbladeАродіс Сонячний КлинокПереводАдекватныйЭквивалентныйAsara DawnblazeАсара Блищ УтраПереводАдекватныйЭквивалентныйAsuurАсуурТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйAuctioneer BrakuАукціоніст БракуТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйBaelirБейлирТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйBarienБариенТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйBarthamusБартамусТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйBlood Knight ArgaronРицарь крові АргаронТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйBoduro the SeekerБодуро ИскательПереводАдекватныйЭквивалентныйBotanist AlaenraБотанік АленраТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйBratuБратуТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйBrendan TurnerБрендан ТернерТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйCaptain DranarusКапітан ДранарусТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйCaylee DakКайлі ДакТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйChief Thunder-SkinsВождь Громова ШкураПереводАдекватныйЭквивалентныйConsortium AssistantПомощнік КонсорциумаПереводАдекватныйЭквивалентныйDaenrilДэнрилТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйDarahuДарахуТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйDarmariДармариТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйDefender GrashnaЗащітнік ГрашнаТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйDefilers EnvoyЕміссар ОсквернителейПереводАдекватныйЭквивалентныйDerithelaДэрителаТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйDremmДреммТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйDrohaДрохаТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйEgbertЭгбертТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйEiinЭйинТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйEmissary MordinЕміссар МординПереводАдекватныйЭквивалентныйEnchanter AeldronЧаротворец АльдронТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйEnchanter SaliasЧаротворец СалиасТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйEnchantress AndialaЧародейка АндиалаТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйEnchantress MeturaЗачаровивательніца МетураТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйEnchantress VolaliЗачаровивательніца ВолалиТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйEngineer SinbeiІнженер СинбиТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйEralЭралТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйExarch NasuunЕкзарх НазуунТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйEzekielИезекиильПереводАдекватныйЭквивалентныйFanteiФантейТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйFarmer GriffithФермер ГриффитТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйFonoФоноТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйG»erasГ«ирасТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйG»eras VindicatorВоздаятель Г«ирасТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйGargothГарготТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйGarulГарулТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйGeneral Tiras »alanГенерал Тирис«аланТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйGidge SpellweaverГіджа ЧароплеткаПереводАдекватныйЭквивалентныйGnasherСкрежетунПереводАдекватныйЭквивалентныйGordieГордиТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйGrand Anchorite AlmonenВерховний анахорет АлмоненПереводАдекватныйЭквивалентныйGrokГрокТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйHamanarХаманарТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйHanlirХанлирТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйHarbinger ErothemПредвестнік ЭрофемПереводАдекватныйЭквивалентныйHarbinger HaronemПредвестнік ХаронемПереводАдекватныйЭквивалентныйIlthurilИлтурилТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйInesseraИнессераТранслитерацияАдекватныйЭквивалентныйInnkeeper HaeltholТрактірщік ХелтольПереводАдекватныйЭквивалентныйIravarИраварТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйIrduilИрдуилТранскрипцияАдекватныйЭквивалентныйIrvaИрваТранскрипци...