озиції. Щоб зробити пояснення більш зрозумілим, розглянемо спочатку таке речення:
??? .
Ти спеціально фабрікуешь чутки і провокуєш інцидент.
Тут відсутні засоби виділення членів речення. В пропозиції звичайний порядок слів: підмет, обставина, два однорідних присудків з відносяться до них доповненнями, немає видільних частини
Щоб надати цій пропозиції високу ступінь виразності, підкреслити в смисловому плані підмет, а також пофарбувати його емоційно, можна використовувати особливий прийом створення емфаза, для якого характерна радикальна перебудова синтаксичної структури пропозиції.
?????????? . ( ??? . ?????? ) Хто спеціально фабрикує чутки і провокує інциденти, так це саме ти.
Докорінна зміна структури пропозиції дозволило зробити займенник ? ти предикатом, що несе на собі основне смислове навантаження. Однак, оскільки займенник може функціонувати в ролі присудка тільки за допомогою зв'язки, пропозиція з дієслівним присудком перетворено в пропозицію з складовим іменним присудком. Перед зв'язкою поставлена ​​підсилювальна частка ? як додатковий засіб мовної експресії.
З іншого боку, коли незабаром дієслову зазвичай невластива функція підмета, у наведеному прикладі два дієслова-сказуе-мих з відносяться до них доповненнями опредмечени, субстак-тівізіровани за допомогою нейтралізатора предикативности, службового слова ? . Поєднання слів ???? являє собою синтаксичний комплекс, який, володіючи властивостями іменного словосполучення, здатний виконувати функцію підмета.
Радикальне перетворення даного синтаксичного побудови додало йому високий ступінь експресивності. Чжан гуйі теж вважає, що експресивність висловлювання можна підсилити допомогою подібного зміни синтаксичної структури пропозиції. Однак, як нам видається, він неточно інтерпретує синтаксичну сутність подібної модифікації **. p align="justify"> В§ 158. Трансформація структури пропозиції як дієвий прийом синтаксичної виразності часто застосовується в афективної, емоційно забарвленої мови. p align="justify"> 1. ?????? ! ( ?? . ? ) Хто потрібен мені, так саме ти!
2. ??????? . ( ?? . ?? ) Той, хто прийшов (що прийшов), саме і був Жуньту.
. ???????? . ( ?? . ???????? ) Той, хто говорив (говорив), і був Чжан Чжендянь.
. ??????????? . ( ??? . ???? ) Де виробляється особливо багато соєвих бобів, так це саме в Дунбее.
В результаті корінного перетворення нормативної структури пропозиції у всіх розглянутих прикладах має місце висока ступінь мовної експресії.
емфаза ЧАСТИН ускладненість ПРОПОЗИЦІЇ. Емфаза додаткові частини
В§ 159. У китайській мові придаткових частина може бути виділена за змістом і забарвлена ​​емоційно. Емфаза додаткові частини нерідко зустрічається в тих ускладнених реченнях, в яких міститься вказівка ​​мети дії, позначеного присудком основної частини. Іноді можна спостерігати емотивно-смислове виділення додаткові частини, що вказує причину, а також умову. p align="justify"> Емфаза додаткові частини є ефективним прийомом синтаксичної виразності. Вона зустрічається у творах різних функціональних стилів і літературних жанрів. p align="justify"> Емфаза додаткові частини, що вказує мета
В§ 160. З метою створення емфаза додаткові частини, яка містить вказівку на мету, часто вживаються видільні частки (підсилювальні і обмежувальні). Вони є універсальним засобом емоційно-смислового виділення компонентів синтаксичних структур. p align="justify"> 1. ?? ,
