а іншими присутніми в книзі класичними алюзіями; але було б марною тратою часу шукати прямі паралелі в кожному персонажі і в кожній сцені «Улісса».
Якщо розглянути роман в цілому, то можна задатися наступним питанням: Так які ж головні теми книги? Вони дуже прості.
По-перше, сумне минуле. Маленький син Блума давно помер, але його образ живе в крові і у свідомості героя.
По-друге, це смішне і трагічне сьогодення. Блум все ще любить свою дружину Моллі, але віддається на волю Долі. Він знає, що в 4.30 цього червневого дня Бойлан, її напористий імпресаріо, відвідає Моллі - і Блум нічого не робить, щоб перешкодити цьому. Він всіма силами намагається не стояти на шляху Долі, але протягом дня постійно наштовхується на Бойлана.
По-третє, це жалюгідне майбутнє. Блум стикається з молодою людиною - Стівеном Дедалом. Поступово він розуміє, що, можливо, це маленький знак уваги з боку Долі. Якщо його дружина повинна мати коханця, то чутливий, витончений Стівен більше годиться на цю роль, ніж вульгарний Бойлан. Стівен міг би давати Моллі уроки, міг би допомогти їй з італійським вимовою, необхідним у її професії співачки, - одним словом, як зворушливо думає Блум, міг би чинити на неї облагоражі?? ающее вплив.
І все ж головна тема - це Блум і Доля. Кожна глава написана іншим стилем або, скоріше, з переважанням іншого стилю. Немає ніякої особливої ??причини, чому це має бути так - чому одна глава повинна викладати зміст прямо, інша - через призму пародії, а третя - дзюрчати потоком свідомості. Ніякої особливої ??причини немає, але можна говорити про те, що ця постійна зміна погляду урізноманітнює знання і дозволяє подивитися на предмет свіжим поглядом з різних сторін. Цей трюк зі зміною погляду, зміною кута і точки зору можна порівняти з новою літературною технікою Джойса, з новим поворотом.
У цей день герої постійно стикаються під час своїх переміщень по Дубліну. Джойс ні на хвилину не втрачає їх з очей. Вони приходять і йдуть, зустрічаються, розлучаються, і знову зустрічаються, як живі частини ретельно продуманої композиції, в якомусь повільному танці долі. Повторення ряду тем - одна з найбільш вражаючих особливостей книги. Ці теми окреслені набагато чіткіше, і слідують їм набагато планомірніше, ніж Толстой чи Кафка. Весь «Улісс» - це обдуманий малюнок повторюваних тем і синхронізація незначних подій.
До вищесказаного можна також додати, що у Джойса намічені три основні стилі в романі. Це «вихідний Джойс»: простий, прозорий, логічний і неспішний. В якості другого стилю можна назвати неповну, швидку уривчасту форму вираження, передавальну так званий потік свідомості або, скоріше, стрибки свідомості. Приклади цієї техніки можна знайти в більшості розділів, хоча зазвичай її пов'язують виключно з головними героями. До обговорення цього прийому ми звернемося у зв'язку із заключним монологом Моллі, найбільш знаменитим його прикладом; зараз же можна сказати, що в ньому перебільшується вербальна сторона думки. А людина не завжди думає словами, він думає ще й образами, потік ж свідомості припускає потік слів, який може бути записаний, однак важко повірити, що Блум безперервно говорить сам із собою.
Свого роду третьому стилем є пародії на різні нероманние форми: газетні заголовки, оперети, містерії і фарси, екзаменаційні питання та відповіді за зразком катехізису. А також пародії на літературні стилі і авторів: бурлескний оповідач, тип автора дамського журналу, ряд конкретних авторів і літературних епох і витончено виконана газетяркою.
Залишаючись усередині одного стилю або змінюючи їх, Джойс в будь-який момент може підсилити настрій, вводячи музичну ліричну струмінь за допомогою алітерації і ритмічних прийомів - зазвичай для передачі тужливих почуттів. Поетичний стиль часто супроводжує Стівену, але приклад такого стилю зустрічається і у Блума, коли він позбавляється від конверта з посланням Марти Кліффорд: Проходячи під залізничним мостом, він вийняв конверт, моторно порвав на клаптики і пустив за вітром. Клаптики розлетілися, швидко падаючи вниз в сирому повітрі: біла зграйка; потім все потрапляли raquo ;. Або, через кілька пропозицій, коли величезний потік пива полився, розтікаючись по брудній землі, петляючи, утворюючи озерця і вири хмільний вологи і захоплюючи з собою широколисті квіти її піни raquo ;. Однак у будь-який інший момент Джойс може звернутися до всіляких лексичним трюкам, каламбурам, перестановку слів, словесним перекличкам, різноманітним спарювання дієслів або звукоподражаниям. Все це, так само як і перевантаженість місцевими алюзіями та іноземними виразами, може бути, зайво затемнює цю книгу, де і без того подробиці не проговорюються з достатньою ясністю, а лише даються натяком для присвячених.
Дійсно, роман «Улісс» унікаль...
