ожна навести те, що американський жестова мова - амслен (ASL) має більше схожості з французьким (LSF) і практично не має нічого спільного з британським жестовою мовою (BSL), хоча вони і розділяють один і той же звуковий мова - англійська. Схожа ситуація присутня і в Європі: незважаючи на єдиний звуковий мову в Німеччині та Австрії (німецька), австрійський жестова мова (en:? GS) і німецький жестова мова (en: German Sign Language) являють собою два не пов'язаних один з одним мови ( більше того, у відносно невеликій Німеччині налічується кілька діалектів DGS). У ПАР, де існує 11 різних офіційних мов, присутній один-єдиний жестова мова.
ЖЯ в сучасній культурі
Необхідно відзначити, що взагалі історія світового кінематографа почалася з німого кіно, де звуки не грали особливої ??ролі і більшість сприймають інформації, за винятком невеликих текстових вставок, йшло за допомогою міміки і рухів акторів.
У Росії існує кінокомпанія Ковчег raquo ;, яка знімає і поширює фільми, музичні кліпи і іншу відеопродукцію російською жестовом мовою.
Також існує безліч фільмів, в яких було порушено тему слабослишанія:
Діти тиші (1986)
Опус містера Холланда (1995)
Країна глухих (фільм) (1998)
Глухий проліт (2004)
Пил (фільм) (2005)
Дансер (2000)
За межею тиші (фільм) (1996)
Двоє (1965)
Їх переплутали в пологовому будинку (2011)
Читай по губах (Sur mes l? vres) (2001)
Шапіто-шоу (2012)
Болїї того, велика кількість звукових пісень було переведено на жестову мову для того, щоб слабочуючі люди могли відчути пісню, ритм, слова, зміст співу. Приміром, це було зроблено з гімном Росії, c піснею групи Fort Minor: Where d You Go або Christina Aguilera: Beautiful raquo ;. Також пісня Віктора Цоя: Ми чекаємо змін raquo ;.
Висновок
Таким чином, можна прийти до наступного висновку: жестова мова - спосіб міжособистісного спілкування людей, позбавлених слуху, за допомогою системи жестів, що характеризується своєрідними лексичними і граматичними закономірностями. Закономірності Р. ж. обумовлені вираженою своєрідністю її основний семантичної одиниці - жесту, а також його функціональним призначенням (використанням у сфері невимушеного спілкування).
Література
1. Гейльман І.Ф. Специфічні засоби спілкування глухих. Дактилологія і міміка, ч.1-4 [Словник] .л., 1975-1979
2. Бєліков В.І. Жестові системи комунікації (огляд).- В кн .: Смуток та інформатика, вип. 20. М., 1983
. Зайцева Г.Л. Методи вивчення системи жестової спілкування глухих.- Дефектологія, 1987, № 1
