на пріпічок и Важко діхаючі; Харитя стріпенулась и підбігла до постелі, Чім дужщ кинулася Харитя до печі, відставіла горщик, доглянула страву й насіпала в полівяну миску гарячого кулішу; Повний місяць дивився в вікно и на комені намалював такоже вікно з яснімі Шибко та чорними рамами; Погодні блакітне небо диха на землю теплом; Серп Віпа Харіті з рук, обличчі скерував з білю, на очи набіглі сльози, и Харитя от-от заплакала б гірко, коли б НЕ наворожила про свою бідну маму; Стерня, коліть босі ноги, аж на плач собирается Харіті, піт велікімі Краплю зпадає на землю, а бідна дівчинка жне та й жне
. Збереження м якості африкати [ч]. У оповіданнях, хоч и непослідовно, африкати [ч] зберігає свою давню м якість: Ах, коли б хочь війіхаті з сього мертвого ліса, Побачити дорогу, хату ...; Харитя глянула на свои руки. Аджея сими рученятами вона принесла з річки пів Відра води, хочь Яке воно Важка, ті відро! ; А Надворі так місячно, ясно, хочь голки Збирай.
. Досить помітнім явіщем є віпадання звуку або групи звуків у середіні слова у формах дієслова хотіті, у прісудковому слові треба, у частці нехай (синкопа): - А Лагода, сину, сани, відвезеш ялинку. Та Грабала, сину, бо Вже ген-ген з полудня, а тра вернутися завидна ...; Почекаев, може, хто над'йіде та дасть мні якові раду, - подумавши ВІН, поглядаючі на дорогу, якові раз у раз замітав снег; Виряд Василька, Яким легенько зітхнув: Він продавши ялинку за добрі гроші, а гроші були притьмом потрібні: тра Було чоботи відібраті жінці від Шевцов и купити Дещо на новий рік; Яким озірнувсь и не Хтів віріті власним очам; Завтра, іно розвидниться, встане Харитя, нагодує маму (колі б ще схтілі йісті, а то Відколи слабі - іно воду пьють), візьме серп и пійде на поле; Ся думка не давала єі Спока. Йій хтілося скоріще діждатіся ранку;- Ходім зараз до матері! Най вона втішіться, что має таку добру дитину.
. Уподібнення пріголосніх, например: І сама Харитя стоит на полі, дивуватися на свою працю?? думає, як бі звесті хліб в Стодоля; А за річкою по під Кучерявого дубових лісом, вся гора вкріта роскішнімі киліми Ярини; Яким підійшов блище, замахнувся Сокирі и вдарил по стовбурові; Повівав холодний вітрець. З краю неба насувалісь білі, наче молошні, хмари; Яким рассказал Йому свое горе та почав роспітувать.
. Хітаною относительно відтворення опозиції пріголосніх за твердістю/м якістю: у словоформах з очікуванім твердимо пріголоснім прісутнє Позначення м якості відповідніх пріголосніх, Наприклад: Швиденько обтерла вона кров з пальчика сьпіднічкою, затерла врізане місце землею и Почаїв знов жати; І Вдовін жито посьпіло, та нема кому его жати ..., Настав Сьвятій вечір; Йому жаль стало Зеленої струнької ялинки, что один звеселяла зимою садок; Василько глянувши на сьвіжій пеньок, и две сльозини худоби Йому по щічкам; Вітер зтіх, и чистий сьвіжій снег сріблом сяв під блакітнім наметом неба.
. Непослідовно, лишь у Деяк словах, М. Коцюбинський вжіває префікс з вместо з: І Вдовін жито посьпіло, та нема кому его жати; сіплеться Стигла зерно на землю, а вдова лежить недуж: тяжка слабість зпутала руки й ноги, прікувала до постелі ...; Стерня, коліть босі ноги, аж на плач собирается Харіті, піт велікімі Краплю зпадає на землю, а бідна дівчинка жне та й жне.
. Відсутність приставного в у словах вона, вулиця, Наприклад: Пійду я, мамо, на улицю до дівчат, побавлюся немного; Швиденько обтерла вона кров з пальчика сьпіднічкою, затерла врізане місце землею и Почаїв знов жати. Коцюбинський лексика Фразеологічний морфологічний
. Типів для Подільського говору є Твердість пріголосного [р], например: Що ти робиш, доню?- Поспитав маті.- Вечеру варітіму, мамо; У печі тріщав вогонь та Січан борщ. Олена, мати Василькова, крутила голубці на вечора; На столі стоит кутя. Батько та две сестрички сидять за столом, мати подає вечора. Всі Такі веселі, гомонящей, радіють божому святечку. Хлопці та дівчата приносять вечора, поздоровляють з празником, питають про Василька ... А може, чи не радість, що не щастя гостюють в хаті. Може, мати плачуть, что нема з ними Василька; може, батько журіться та сумний, сумний сидить край столу и не йість вечері;- Завіруха ... та, може, ущухне ... Повинен бі Василько Незабаром надйіхаті.
. У оповіданнях, хоча й непослідовно, пріголосні, в іменніках Середнев роду ІІ відміни, у позіції после голосних перед давнім закінченням -ьjе НЕ подовжуються, Наприклад: Василько похолов з острахів. Волося полізло до гори, серце перестало стукаті в грудях; Босі ноженята ступали по втоптаній стежці, над головою, межи колосками жита сініло біндочкою небо, а з обох боків, як стіні, стояло жито й шелестіло Вусатий Колос (виправлено з колосів); Довге стебло путається, великий серпом не слухається в маленькій руці, Колосящееся лоскоче впріле ліченько ...; Від...
