n="justify"> Багато дослідників вважають, що в процесі розвитку злодійського (кримінального) жаргону він увібрав в себе значне число слів з професійного жаргону моряків, професійних жебраків і т.д. Крім того, є докази, що ряд слів злодійського жаргону запозичений у музикантів.
Кожна злочинна група, кожна в'язниця доповнювали злодійську мова все новими словами і виразами. Але, незважаючи на грандіозну продуктивність, злодійський жаргон не став багатим і повноцінною мовою.
Академік Дмитро Сергійович Лихачов у статті «Риси первісного примітивізму злодійської мови», написаної ним після перебування в таборі ГУЛАГу писав: «Злодійська мова повинна викривати в злодієві« свого », доводити його повну приналежність злодійського світу поряд з іншими ознаками, якими злодій всіляко намагається виділитися в навколишньому його середовищі, підкреслити своє злодійське гідність: манера носити кепку, насуваючи її на очі, модна в злодійському середовищі одяг, хода, жестикуляція, нарешті, татуювання, від якої не відмовляються злодії, навіть незважаючи на явну шкоду, який вона їм приносить, видаючи їх агентам карного розшуку. Чи не зрозуміти якого-небудь злодійського вирази або вжити його неправильно - ганебно ... ».
Також вчений зазначав: «Називати злодійську мова умовною і таємницею тільки тому, що вона нам незрозуміла, так само наївно, як і називати іноземців« німцями »тому тільки, що вони не говорять мовою тубільців. Так само наївно припущення, що злодій може зберігати конспірацію, розмовляючи на своєму «блатному мовою». Злодійська мова може тільки видати злодія, а не приховати замислюватися ним підприємство: на злодійському мовою прийнято звичайно говорити між своїми і здебільшого в відсутність сторонніх. Те, що злодійська мова не може служити для таємних переговорів, повинно бути ясно, оскільки насиченість її специфічними арготизмами так велика, щоб її зміст не можна було вловити слухаючому ».
Простежити разв?? тие жаргону можна на прикладі такого виразу як «бабки» (інакше гроші). Зараз його відносять до просторічної лексиці. Але слід знати, що цей вираз прийшло з злодійського жаргону.
Спочатку слово мало однина і кримінальних мовою воно запозичене з селянського побуту, де «бабкою» називали кілька складених один до іншого снопів на Жнива, з яких один клали зверху цієї «піраміди». Здалеку таке «споруда» дійсно нагадувало російську бабу в сарафані. «Бабки» вважали часто урожай: «скільки ти бабок зняв?», Ними також і розраховувалися.
Пізніше слово стало вживатися у множині, в якості засобу розрахунку.
Деякі жаргонні слова і вирази кримінальний світ перейняв у світу дворянського. Наприклад, таке слово, як «тусуватися», вже вільно вживане молоддю, має саме таке походження. Так, ще Пушкін у вірші «бенкетуючі студенти» звертався до свого приятеля Михайлу Яковлєву: «З тобою тасуюсь без чинів, Люблю тебе душею ...».
Жаргон на початку XX століття нараховував майже 4000 тисячі слів і виразів. Тюремно-табірна політика СРСР для кримінального мови відкрила цілу епоху. Протягом десятиліть жаргон змінювався і доповнювався.
З початку 30-х по середину 50-х років «блатна феня» зазнала потужного впливу російських діалектів і говірок, міського сленгу; в неї проникли реалії мінливого суспільства, вона не залишилася осторонь від політики.
Якісні зміни в цій сфері починають відбуватися завдяки створенню системи ГУЛАГу, в яку направлялися для відбування покарання громадяни з самих різних верств населення: «розкуркулені» селяни з різних регіонів Росії, дворяни, священнослужителі, робітники, військові, козацтво та інші. Кожен з цих шарів привносив у жаргон елементи своєї лексики.
Пізніше ця обставина забезпечила жаргону проникнення з таборів на волю і вплив на мову вільного суспільства - як просторічні, так і літературний.
В цілому, жаргон розвивався досить швидко. Кожна окрема злочинна середу прагнула мати свій таємний мову. Кримінальний світ ділився на вузькі спеціалізації: кишенькові злодії, шулери, наркоторговці, грабіжники, фальшивомонетники та ін. Кожен професійний клан розвивав рідну феню.
3. Різновиди жаргону і стан словникового запасу злодійської мови
Зіставлення словників блатний музики, виданих у дореволюційній Росії, з сучасним жаргоном виявило істотні кількісні та якісні лінгвістичні зміни. Однак жаргон деяких категорій злочинців по лексиці і функціям залишився колишнім. Злочинний жаргон налічує близько десяти тисяч слів і виразів.
В.Ф. Пирожков розділяє кримінальний жаргон на три основні групи:
) загальнокримінальної жаргон, яким користуються як звичайні злочинці, так і професійні;
...
