y"> Синтетичне словотвір ми звикли розпізнавати в більш відомому нам назві, як аффіксація. Воно включає в себе префіксацией і суффиксацию. Серед префиксации можна виділити наступні приклади:
d? -: d? becter «приїдатися, викликати огиду» - becter «є»;
re-: replonger «Cнова сісти у в'язницю» - plonger «бути обвинуваченим, засудженим».
Суфіксація набагато багатше префиксации. Для того, щоб спробувати утворити нові молодіжні слова, слід використовувати такі суфікси:
aga: poulaga «поліцейський»,
age: battage «брехня, вигадка»,
anche: boutanche «пляшка»,
ard (e): сrevard «ненаситний, вічно голодний», babilarde «мова», papelard «шпаргалка»,
- go (t): parigot «парижанин», icigo «тут»,
- dinge: sourdinge «глухий»,
eur, -euse: biberonneur «п'яниця», faucheuse «смерть, гільйотина»,
ier: flibustier «ошуканець, плу», - iste:? talagiste «вуличний торговець»,
mar (e):? picemar «бакалейщик», - muche: argomuche «арго»,
oche: la Bastoche «Бастилія», cinoche «кін», - os: chicos «шикарний»,
craignos «сумнівний, підозрілий»,
ot, -otte: chiot «щеня», parlotte «балаканина»,
isme: l? checultisme «підлабузництво».
До способів морфологічного словотворення можна також віднести скорочення або усічення.
Вживання скорочень пояснюється недбалістю, небажанням, бажанням спростити і полегшити свою промову, а також глузування на адресу певних людей або предметів. Усічення буває двох видів - апокопа і аферезу. Перша - це усічення кінцевих складів, друга - це усічення початкових складів. Прикладами апокопа у промові французької молоді можуть послужити такі слова як: beauf (e), diam (ant), der (nier), soc? (Soci? T?). В якості прикладів аферезом, наступні слова: blame (problem), zik (musique).
У Французькому?? м молодіжному жаргоні вживаються акроніми, які також відносяться до морфологічному словотвору. Акронимии є абревіатури за початковими літерами. В якості прикладів можна навести такі лексичні одиниці:
Р.А.С.- pi? ge? con - «пастка для дурнів»,
R.O.- Knock-out- «нокаут».
Не можна не згадати про наступне самостійному способі освіти молодіжного жаргону, який є телескоп.
телескоп являє собою злиття двох або більше усічених основ або слів, а також злиття повного слова, в результаті чого утворюється нове слово, тобто телескопічна одиниця, що поєднує значення всіх вхідних до неї структурних компонентів. В якості прикладів можна виділити наступні слова: від mala [droit] і gauche «незграбний», від foul [e] і [mul] titude «величезна кількість»,
? conocroques від? cono [mie] і croqu [er].
Фонетичне зміна слів. Молодіжна лексика характеризується наявністю спеціальних кодів, які змінюють звуковий образ загальноприйнятих слів. При цьому слова змінюються шляхом перестановки літер чи складів, додаванням зайвих літер, згідно певною схемою. Розрізняються наступні типи кодування: (? L envers) «Верлан» - вид арго, який утворюється при діленні слова на склади, подальшої зміні складів місцями і складанням слова. Потім слово може поміняти написання, наприклад, зникнуть деякі букви, а інші будуть додані. Наприклад:
m? tro? trom?,
mari? rima,
blouson? zomblou,
femme? meuf,
bizarre? zarbi,
fou? ouf.
Largonji «ларгонжі» - вид арго, при якому початкова приголосна замінюється на [l], а потім вона додається через склад і в кінці додається голосна буква [?] або [i]:
sac? lacs?, douce? en louced?,
jargon? largonji.аnais «яванський» - вид арго, який вводить в одне слово один або кілька разів склад -ow-, -ag- або -av:
chatte? chagatte ,? gravosse ,? maventaveur.
Louch? bem «жаргон м'ясників» - вид арго, при якому перша приголосна переходить в кінець слова і замінюється на [l], потім додається відповідний склад і суфікс на вибір. Приміром:
boucher? louch? bem,
caf? ? laf? caisse,
comprend? lomprenqu? s,
femme? lamf? або land?,
gaffe? lafgu?,
gitan? litjoc,
fou? louf,
porc? lorpic. «ларгонжем» - вид арго, я...
