n="justify"> б) дію і люди, його виробляють: захист, напад (захисники, нападники);
в) матеріал і виріб з цього матеріалу: носити золото, хутра, виграти золото, срібло, бронзу;
г) автор і його твори: ставити Чехова, користуватися Ожеговим.
Різновидом цього типу перенесення є перенесення найменування з частини на ціле і з цілого на частину (синекдоха):
) з частини на ціле: в сім'ї додався зайвий рот (= людина), стадо в сто голів худоби (= тварин), номер у готелі (= кімната), перша скрипка, перша ракетка;
) з цілого на частину: сусіди купили машину (= автомобіль); але машиною називається і цілий клас механізмів: пральні, швейні та ін. машини.
Ступінь образності і поширеності в мові у різних переносних за походженням значень різна.
Частина переносних вживань не використовується нами в мові, і існують лише в тексті певного автора. Це індивідуальні (авторські) метафори і метонімії: «мідні кішочкі автомобіля» (І. Ільф і Є. Петров) або «Пізній вечір сумний і тихий, точно повільні і легкі кроки хлопчика, ледь чутні в сутінковому, потовщений мовчанні засинаючих полів (М. Г.). Образність їх максимальна, вживання пов'язане лише з авторським текстом; в словниках ці переносні значення не відображаються.
Інші метафори і метонімії є загальновживаними, вони не «прив'язані» до певного тексту і вживаються носіями мови в різних ситуаціях (зазвичай в розмовній мові): стіна лісу, море сліз, зірка екрану, пиляти (лаяти). Їх образність менше, ніж у авторських, але виразно відчувається носіями мови; вони відображаються в словнику і мають калу переносне зн?? чення.
Однак, слід врахувати, що співвідношення між основним і переносними значеннями не залишається незмінним: у деяких слів вторинні значення стають головними, основними.
Отже, як ми з'ясували в I чолі, полісемія (багатозначність) - це наявність у одиниці мови більше одного значення - двох або декількох. Також існує таке поняття як лексична полісемія - це здатність одного слова служити для позначення різних предметів і явищ дійсності.
Слово може виступати в різних лексичних значеннях, але те, в якому значенні воно виступає в конкретному випадку, визначається його сполучуваністю з іншими словами. Між значеннями багатозначного слова існує певний зв'язок, що дає підставу вважати їх значеннями одного слова. Утворюючи певну єдність, значення багатозначного слова пов'язані на підставі схожості реалій (за формою, зовнішнім виглядом, кольором, положенню, спільності функції). Між значеннями багатозначного слова існує семантична зв'язок, що виражається в наявності у них спільних елементів - сем.
РОЗДІЛ 2. прикладів багатозначних прикметників
. 1 багатозначність ЗНАЧЕННЯ ПРИКМЕТНИКІВ «черствий», «ВЕЧІРНІЙ», «ДОБРИЙ»
У цій главі ми розглянемо багатозначні прикметники, а також виявимо основні і переносні метафоричні значення на прикладі слів «черствий», «різкий», «Вечірній Київ», «добрий», «м'який», «тихий »та ін.
Отже, прикметник «черствий» є багатозначним, і по Малому академічному словником (далі МАС) має два значення.
. Що втратив м'якість, свіжість (про хліб, борошняних виробах); зачерствілий.
«Пиріг доживав до п'ятниці, так що один зовсім черствий кінець, без всякої начинки, діставався, у вигляді особливої ??милості, Антипові». (І. Гончаров, Обломов).
. Нечуйними, позбавлений чуйності, бездушний (перен.). Свідчить про нечуйними, бездушші.
«Не можна однак же сказати, щоб природа героя нашого була так сувора і черства і почуття його були до того притуплені, щоб він не знав ні жалю, ні співчуття». (Гоголь, Мертві душі)
«Вона - вважала Борю безсердечним і все дивувалася, звідки у нього такий черствий характер». (Паустовський, Далекі роки).
«Риси обличчя його стали ще різкіше, черствіший і неприємніше». (Чехов, Вороги).
Перше значення - вихідне і головне значення, від нього утворюється другий переносне метафоричне значення. Словосполучення «черствий характер» - це метафора. Подібність у сприйнятті людиною. Має значення оцінки.
Прикметник «вечірній» має також два значення і є багатозначним. 1. дод. до вечір (в 1 знач.). Вечірня зоря. «Лисиця, курятинки наївшись досита, Під стогом прилягла подрімати у вечірню годину». (І. Крилов, Вовк і Лисиця). Це значення є головним, тобто на даному відрізку часу найчастіше асоціюється з даними звуковим і графічним комплексом у свідомості більшості носіїв.
Другий лексико-семантичний варіант ць...
