за подібністю листя). БЕРЕЗА - B? Tula L. Дерева або чагарники з сімейства березових - Betulaceae. Деякі види - лікарські рослини. lt; (Б. повисла gt; - B? Tula p? Ndula Roth=B. verruc? Sa Ehrh. (Від кельт. Betu - береза; лат. Pendulus, a, um - повисла; verrucosus, a, um від verruca - бородавка). ДУБ ЗВИЧАЙНИЙ (Д. черешчатого, Д. ЛІТНІЙ) - Qu? rcus r? bur L.=Q. peduncul? ta Ehrh. (quercus - лат. назв. дуба, від грец. kerkeen - шорсткий, шорсткий; лат. robur -деревина дуба; лат. pedunculatus, a, um - черешчатий, від pedunculus - черешок), КАЛИНА ЗВИЧАЙНА - Vib? rnum? pulus L. (viburnum - лат. назв. раст., від viere - вити, плести; opulus - древнелат. назв. одного з видів клена - через схожість з його листям). ЯЛІВЕЦЬ ЗВИЧАЙНИЙ - Jun? perus comm? nis L. (juniperus - лат. назв. ялівцю, можливо, від кельт. jeneprus - колючий). горобини звичайної - S ? rbus aucup? ria L. (sorbus - лат. назв. раст., можливо, від лат. sorbere - поглинати, т. к. плоди більшості видів їстівні; лат. aucuparius, a, um від avis - птах і capere - залучати , ловити, т. к. плоди привабливі для птахів і використовувалися в якості приманки для їх лову). СОСНА ЗВИЧАЙНА (С. ЛІСОВА) - P? Nus sylv? Stris L. (pinus - лат. Назв. Сосни, можливо, пов'язано з кельт. Pin - гора; лат. Sylvestris, tre - лісовий від sylva - ліс, середньовічна форма написання sylvestris, прийнята К. Ліннеєм; з погляду лат. мови правильніше silvestris) .Від общеслав. кореня бе- у значенні «білий» Від імені Василь, запозиченого з грецької Базилевс (владика) Від общеслав. вересень (вересень-час цвітіння вересу) За подібністю з темним оком птиці По властивості гірчити і за ознакою: любов птахів до насіння даної рослини По властивості рослини через знаходяться в ньому отруйних речовин викликати смерть тварин, якщо вони наїлися його і потрапили на сонце Від общеслав. кропива, кропити, кроп-окріп. Або по пекучого ефекту, або тому, що рослина, перш ніж згодувати тваринам, обдавали окропом. Від німецького слова klever, етимологія неясна від латинського слова календи, календар-час канікул, пов'язано з часом цвітіння рослини, за подібністю пелюсток з формою нігтя Етимологія неясна Імовірнопро від слова глечик. Від общеслав. коренів, в перекладі означає «вухо лані» (за подібністю форми) Від индоевроп. кореня -лін-, споріднене латинської linum (лінія, нитка) по тому, що з нього виробляли. Етимологія неясна, імовірно від назви грецького міста МЕКОНА, звідки мак поширився по всій Греції, в транформировал вигляді слово перейшло в інші мови. За характером листя: одна сторона м'яка, як мати, інша холодна, як мачуха. За особливостями суцвіття: насіння роздуваються найменшим рухом повітря. Дослівний переклад з латинської мови, форма листя нагадує форму сумки пастуха. По місцях розповсюдження: зростає переважно вздовж доріг. Дослівний переклад латинської назви, доданий зменшувальний суфікс, ромашка-римська За особливостями будови листя (вони маленькі, і їх дуже багато) Від общеслав. кореня щавь, однокорінне зі щі, значення-кислий (звідси-трилисник). Від традиції російського народу використовувати листя рослини як заварку. Від властивостей рослини надавати очищаючу дію на шкіру. Від зниклого слов'янського слова брус зі значенням червоний. Від особливостей дозрівання плодів (вони практично лежать на землі, «нікнут» до неї після дозрівання) від общеслав. дієслова клюкать-видавати звук розірваної ягоди Етимологія неясна. Від общеслав. кореня сморід-запах. Особливість рослини є сильний специфічний запах. Назва дана за кольором ягід. Від общеслав. кореня бе- зі значенням білий. Від индоевроп. кореня зі значенням «дерево». Етимологія неясна: або за кольором ягід (червоні, неначе їх розпалили), або з грецького поєднання Каллос никао-красою перемагаю Від общеслав. кореня зі значенням плести, в'язати, що, швидше за все, пов'язано зі здатністю рослини ускладнювати пересування. Від прикметника рябий, від особливостей кори дерева. Від общеслав. кореня зі значенням «дерево з дуплом, соплом», сходить до мови бортників.
. 5 Історії назв деяких рослин
У цьому розділі дані походження назв рослин, легенди і міфи про них, історія їх застосування в медицині і сучасне медичне значення.
Полин гіркий (Artemisia absinthium)
Щодо походження родового латинської назви у дослідників немає єдиної думки. Більшість вважає, що воно походить від грецького слова «artemes» - здоровий, так як в усі часи і в усіх народів полин користувалася славою всеісцеляющую кошти, була як би вмістилищем здоров'я. У зв'язку з цим Пліній розповідає, що соком полину нагороджували переможців в бігу, змагання яких проводилися в священні дні. Вважалося, що це гідна нагорода, так як за допомогою полину вони зуміють зберегти здоров'я, «але ж воно, як відомо, і цілого світу дорожче».
Згідно з іншою версією, рослині дано ім'я Артемізії, дружини царя Мавзола, яка нібит...
