в створюються ватажками декласованих елементів. Арго вироблялося і виробляється стихійно, але воно незрозуміло для непосвячених (законослухняною частини населення), і цю незрозумілість кримінальний світ нерідко використовує у своїх протиправних цілях. p> 2. Функція впізнавання В«своїхВ». В«Ти і я розмовляємо арго - значить,В« ми однієї крові В». У 20-х роках злочинці, якщо вони не знали людини, якщо сумнівалися в його приналежності до кримінальних злочинців, запитували: В«Свій! Стукаєш по блату? В» (Злочинець? Кажеш на арго?). Герой роману Г. Мединського В«ЧестьВ», професійний злочинець, запитує випадкового, оступився правопорушника Антона Шелестова: В«За фені ботаешь?В» І, бачачи, що той не розуміє цього арготического вирази, робить висновок, що Шелестов не "свій". p> 3. Номінативна функція. У арго є велика кількість слів і фразеологізмів, які використовуються для позначення тих предметів і явищ, для яких немає еквівалентів у російській літературній мові, наприклад: девятнашка - В«ікона дев'ятнадцятого століття В», касир -В« зломщик вогнетривких кас і сейфів В», майданщиків - В«Торговець і лихвар в місцях позбавлення воліВ», фраєр вухатий - В«дурна жертва злочину В». p> 4. Емоційно-виразна функція. Більшість слів в арго має яскраво виражену емоційно-експресивне забарвлення. У лексиці декласованих елементів багато бравади, показного зневаги до небезпеки. В«Стилістично знижена, - пише В. Д. Бондалетов, - груба, вульгарна мова декласованих елементів, що буяє словами і виразами з різко негативними конотаціями (забарвленням, асоціаціями, семантичними В«доважкамиВ»), відображає мораль декласованій, його презирство до суспільства, до праці, до людей праці, до жінці, до загальноприйнятих норм поведінки ... В». З цим не можна не погодитися. Достатньо лише почути (побачити) такі слова, як Хава - В«ротВ», фіга - В«СищикВ», шалашовка - В«повіяВ», морда - В«людинаВ», вольняшкі - «³льнонайманий робітник, трудящий у місцях позбавлення воліВ», закласти - В«ЗрадитиВ», пес - В«представник правоохоронних органівВ» ... Разом з тим, в арго є ряд слів, які досить виразні, дотепні, достатньо чітко відображають предмети та явища навколишньої дійсності. Інакше чим пояснити, що певна кількість арготизмов перейшло у просторіччя і навіть в літературну російську мову? Як приклад можна навести такі слова: відправити на Місяць - В«розстріляти; вбитиВ», доходяга - В«слабкий, виснажений людина В», дрейф -В« трусити В», валяти ваньку -В« прикидатися дурнем В», зіграти в ящик - В«помертиВ», дійти - В«стати виснаженим, худим і слабким людиноюВ», гастроль - В«поїздка кримінальника з метою вчинення злочинуВ». p> Образність арготизма відрізняється від образності слова літературної мови. Так, для літературної мови властивий перенесення лексичних значень слів, що відносяться до характеристики людини, на явища природи, тобто як би її олюднення (Наприклад, вирази: відговорила гай золота ... (замість В«отшелестелаВ»), тихо шепоче, очерет ... (Замість В«шелестить, шумитьВ»), сонце сміється (замість В«яскраво світить В»)). У арго ж нерідко відбувається зворотний процес: найменування природи і техніки вживаються для характеристики людини та її дій (наприклад: баклан - В«дуреньВ», бобер - "багата людинаВ», рись - В«хитрий злочинецьВ», шакал - В«Ув'язнений, який відбирає або краде що-небудь у інших ув'язненихВ», фуганок - В«таємний інформатор з числа ув'язненихВ», газувати - В«споживати спиртні напої В», гвинтити -В« тікати В»). p> У арго існує багато слів, пов'язаних з поняттями В«водаВ» і В«вогоньВ»: горіти - "попадатися з гарячому В», спалитися -В« попастися на гарячому В», вогонь -В« злочинець-халамидник ", сплавити - В«позбутися від чого-небудьВ», спека - В«небезпекаВ», хвиля - В«гонитваВ», вода або вассер (нім. Wasser - В«водаВ») - В«сигнал небезпекиВ», помити або змити - В«ВкрастиВ», змитися - В«втектиВ», замочити - В«вбитиВ», мокрота - В«вбивство з пролиттям крові В», Мокрушников -В« вбивця В», капати -В« доносити В», напарник - В«Зрадник; таємний інформаторВ» та ін
Арго ділиться на ряд лексико-тематичних груп. У найбільш численні лексико-тематичні групи входять назви:
а) декласованих елементів, наприклад: клюквеннік - В«злодій, що спеціалізується по крадіжкам в церкві В», кобурщік -В« злочинець, який здійснює крадіжки за допомогою підкопу або таємного ходу В», жук -В« злодій В», блатарь -В« професійний злочинець В», лярва - В«ПовіяВ»;
б) жертв злочинців, наприклад: фрайер, штимп, олень, штилет Батайськ - В«жертва злочину В», фраєр вухатий -В« дурна жертва злочину В»;
в) зброї злочинців і знарядь злочинів, наприклад: писку - В«гострий предмет, яким кишенькові злодії розрізають кишені жертви В», перо -В« ніж В», піку -В« загострений металевий предмет, використовуваний злочинним світом в якості зброї В», фігура, іграшка - В«револьверВ», балерина - "відмичкаВ», маслина - В«куляВ», маслюк з маслятами - В«пістолет з патронамиВ», тройножка - В«інструмент, призначений для ...
