p>
в– make out a case (against/for/in favour of sb/sth)
( v adv n ) довести що-л.; привести переконливі докази, доводи (на користь або проти кого-л./чого-л.) • They made out a very strong case for disarmament Вони привели дуже сильні аргументи на користь роззброєння.
РОЗДІЛ 3. ГРАМАТИЧНА КЛАСИФІКАЦІЯ фразові дієслова
Авторами використовувалася наступна граматична класифікація фразових дієслів, їх граматичні коди і синтаксична характеристика:
Позначення: v - дієслово;
adv - прислівник;
n - іменник;
pr - прийменник
Неперехідні фразові дієслова
(відсутнє пряме додаток n )
1. Непереходний наречний
[v adv] Дієслово + прислівник
If you want to get your way, you should keep on
2. Непереходний прийменникові
[v pr] Дієслово + прийменник
Hope you know of the new firm I have founded
3. Непереходний комплексний
[v adv pr] Дієслово + прислівник + прийменник
I can't put up with him anymore
Перехідні фразові дієслова (фразовий дієслово поєднується з прямим доповненням - іменником або займенником)
4. Перехідний наречний ( з гнучкою структурою)
[vn adv] Тут одно можливі два варіанти порядку слів (при цьому лексичне значення не змінюється):
1) дієслово + пряме додаток (іменник або займенник) + прислівник
2) дієслово + прислівник + пряме доповнення (іменник, що не займенник)
By his words he can anger on himself (or: ... bring anger down on himself)
5. Перехідний наречний ( з жорсткою структурою)
[ v n adv ] Дієслово + прямий додаток (іменник або займенник) + Прислівник; при зміні такого порядку слів лексичне значення зміниться. p> Why is he kicking his little brother about ( але не можна ... kicking about his little brother)
6. Перехідний наречний ( з обмеженою структурою)
[ v adv n ] Дієслово + прислівник + прямий додаток ( тільки іменник; займенник має розташовуватися між базовим дієсловом і нарєчієм; при зміні порядку слів з іменником змінюється лексичне значення)
7. Перехідний прийменниковий
[ v n pr ] Дієслово + прямий додаток (іменник або займенник) + Прийменник. p> I don't like it, if my father fixes me with his unpleasant look
8. Перехідний комплексний
Дієслово + пряме додаток (іменник або займенник) + прислівник + прийменник.
I put him down as a deaf man
В В
ГЛАВА 4. ПОШУК НЕОБХІДНОГО фразові дієслова
Щоб знайти в словнику необхідний фразовий дієслово, слід спочатку звернутися в "Алфавітний покажчик прислівників і прийменників "на сторінці 590 і знайти в ньому другий компонент фразового дієслова. Далі слід звернутися до зазначеного там же розділу словника і шукати в ньому фразовий дієслово за алфавітним принципом.
При цьому шукане лексичне значення в окремих випадках може бути знайдено в декількох словникових статтях із заголовними словами, що включають цей фразовий дієслово як варіант. Так, значення фразового дієслова get in в залежності від контексту може бути знайдено в даному словнику серед десяти значень під заголовними словами get in , get in / into , get it on , get in with , розташованими один за одним.
Також у словнику наводиться список умовних скорочень на англійській і російській мові, що, безсумнівно, допомагає при пошуку потрібного слова.
Англійською мовою
adj ( adjective ) - прикметник
adv ( adverb ) - прислівник
AmE ( American English ) - американський англійська
BrE ( British English ) - британський англійська
esp (Especially) - особливо
inv (Inversion) - інверсія
n ( noun ) - іменник
pl ( plural ) - множина
pr (Preposition) - прийменник
prov (Proverb) - прислів'я
sb ( somebody ) - хто-небудь
sth ( something ) - що-небудь
російською мовою:
воєн. - військовий пр. - прочее
в т.ч. - у ...
