'язковість лише В«шапкиВ» документу. br/>
Лексичні норми усного ділового мовлення
Норми слововживання в діловому стилі ті ж, що й у всьому літературному російською мовою:
В· слово має вживатися з урахуванням його лексичного значення;
В· слово має вживатися з урахуванням його стилістичного забарвлення (приналежності); сполучуваності.
Здавалося б, усього три правила, ясних і зрозумілих кожному, повинні виконуватися в діловій письмовій мові, тим більше що денотативная точність може бути забезпечена лише за умови їх дотримання. На ділі ж у ділових текстах лексичні помилки є одним з найбільш масових видів порушень мовних норм (по частотності вони стоять на третьому місці за граматичними і орфографічними помилками). p align="justify"> Розглянемо деякі з них.
"Створення нормативної бази для організації власників житла".
В· Організація
1) організованість, внутрішня дисципліна;
) громадське об'єднання або державна установа.
Слово "Організація" використане в даному контексті явно без урахування його лексичного значення. "Нормативна база" створення житла "організовувалися", а для того, щоб вони "з'являлися", в даному випадку доречно було б використовувати віддієслівний іменник "поява" замість "організація". p align="justify"> Особливо відчутно порушення лексичних норм у стійких і терминировать словосполученнях.
"Розробити і затвердити положення про порядок передачі житлових будинків та інших елементів нерухомості".
Елемент - компонент, складова частина чого-небудь. Наприклад, елемент періодичної таблиці Менделєєва, елемент суспільства. p align="justify"> Є терминировать словосполучення об'єкт нерухомості. Порушення в даному випадку виявляється подвійним: по-перше, некоректно відтворений термін, внаслідок чого в тексті він не представлені, по-друге, слово "елемент" використано без урахування лексичного значення і правил лексичної сполучуваності. p align="justify"> І такі помилки не рідкість в текстах документів: приймати нові підходи, в той час як приймати можна рішення, резолюції, а нові підходи до вирішення виникаючих проблем потрібно знаходити. "Договір набирає чинності з моменту її підписання і буде залишатися в силі до тих пір, поки не буде припинено будь-який з сторін". Договір не може бути припинений, він може бути укладений і розірваний, а припиняються договірні відносини. p align="justify"> Для того щоб точно визначити лексичне значення того чи іншого слова, у разі утруднення потрібно звертатися до тлумачних словників. Постійне "спілкування" зі словниками відрізняє культурного та грамотної людини. Представнику низьких типів мовних ...
