ер (Etienne de Fougіres) створює цілу галерею сатиричних портретів королів, знаті, селян, буржуа, священиків, але найбільшою мірою критиці і осміянню піддаються жінки. h2> Брітт-латинська література
У цей період як і раніше велика кількість творів латиною. Далеко не всі автори подібних творів були бретонцями. Так, Марбод (Marbode) був уродженцем Анжу, але проживав в Ренні, будучи єпископом Реннській. До наших днів дійшло безліч чудових зразків латиномовний літератури, таких як De contemptu Mundi (про нікчемність світу) Бернара де Морле (Bernard de Morlaix) або віршовані твори Адама де Сен-Віктора (Adam de Saint-Victor) Особливе місце в літературі бріттскіх народів займають твори валлійця Гальфрида Монмутского Historia regum Britanniae ("Історія Британії") (1135) і Vita Merilini ("Життя Мерліна") (1150). Ці два твори були надзвичайно популярні і неодноразово перекладалися і адаптувалися різними авторами, в тому числі і бретонскими. Особливо слід відзначити переклад під назвою Gesta regum Britanniae ("Діяння королів Британії ") Гійома Реннській (Guillaume de Rennes), написаний у 1234 і присвячений єпископу ваннском. p> Що ж до життєписів святих, то цей жанр продовжував існувати і розвиватися. Найбільш відомі твори якогось Інгомара (Ingomar), який, швидше за все, був ченцем в абатстві Сен-Меен (Saint-Mйen) на початку XI століття. До наших днів дійшли уривки з його творів Vita Mevenni (Житіє Мевенна) і Vita Judicaelis (Житіє Юдікаеля). Найбільш відомий уривок з останнього твору, який є нічим іншим, як піснею, що вихваляла військові подвиги Юдікаеля. Вважається, що ця пісня була перекладена з бретонського, що підтверджується наявністю схожих описів в одній з пісень Таліесіна, присвяченій прославлянню короля Уріена Регедского. h2> Література на бретонський мовою
У нашому розпорядженні немає зв'язкових текстів на древнебретонском, проте ми можемо припускати існування літератури на цій мові. У цілому, характер пам'ятників залишається тим же - глоси, написи, імена, топоніми, зустрічаються в латинських рукописах. p> З XII століття починається новий етап у розвитку бретонського мови - період среднебретонского. Кількість бретонських текстів у порівнянні з попереднім періодом зростає. Саме в цей час бретонська поезія стає популярною за межами Бретані. Великим успіхом користувалися бретонські і валлійські жонглери. На жаль, до нас не дійшли зразки поетичних творів, які були дуже популярні у Франції та Англії. Ми можемо судити про характер бретонської поезії лише за відгуками сучасників і по тому величезному впливу, яке вона справила на творчість трубадурів і труверів. Потрібно відзначити, що бретонська мова в ту пору все ще володів деякими престижем, принаймні, володіти цією мовою було модно. Так, про одну прекрасній дамі говорили:
"Її краса була досконалою з будь-якої точки зору. Розумна і привітна, вона однаково добре говорила по-бургундські, по-франсійський, по-фламандські і по-Бретонська ... "
