газети, Інтернет-ресурси), в яких так чи інакше оцінюються, характеризуються дані політики.
Отже, про Дж. Буше можна прочитати такі висловлювання: В«Потенційний противник РосіїВ», В«дурна людинаВ», В«небезпечнийВ», В«БезпосереднійВ», "самовпевненим, самозакоханим", "Агресивний", "жорстокий", "хитрий", "лукавих", "Нервовий, неврівноважений" і навіть "алкоголік". Як видно при описі Джорджа Буша використовуються в основному негативні оцінки, однак є і позитивні: "енергійний", "активний", "Вольовий", "цілеспрямований", "розумний", "Тверезо мислить". p> Жак Ширак характеризується наступним чином: В«минає ветеранВ», В«Винуватець усіх бідВ», В«Ж.Ширак дуже любив використовувати риторику великої націїВ», В«Бездіяльний Ж.ШиракВ», В«ветеран французької політичної сцениВ». Також його дуже часто представляють як дуже галантного і добре освіченої людини з хорошою освітою, проте і у нього є негативні оцінки: зв'язку з політичними невдачами. Його часто характеризують як В«невдахиВ». br/>
В§ 4 Засоби втілення мовного іміджу Ж.Ширака
Як показує аналіз лексичних засобів, що використовуються Ж.Шираком, в його промовах домінують лексико-семантичні групи В«моральні цінностіВ» (dignitй, libertй, moralitй, solidaritй, responsibilitй, patriotisme) і В«розумова діяльність і спілкування В»(concision, esprit, crйation, conscience, critique, suggestion, recommendation, attention). Також Ж. Ширак часто використовує В«імена власні В»(TRAORE, N'DOUR, l'ONU, Chefs d'Etat, UNITAID, M. Philippe DOUSTE-BLAZY, d'EDUFRANCE, Rokia TRAORE) і використовує як офіційні, так і дружні форми звернення до публіки (Madame la ministre, Mesdames, messieurs, Mes chers amis, je vous remercie). p> З граматичної точки зору в промовах Ж.Ширака домінують складнопідрядні і складносурядні пропозиції:
(1) Fort de cette conviction, j'ai voulu que Paris accueille, en prйlude au Sommet de Cannes, ces "Rencontres des rйussites africaines" et je remercie chaleureusement chacune et chacun d'entre vous d'avoir bien voulu accepter d'y participer. (Глибоко переконаний я вирішив щоб Париж став місцем провидіння напередодні саміту в Каннах і цих Африканських зустрічей і я тепло дякую кожному з вас за бажання взяти участь у ньому).
Серед стилістичних засобів, що використовуються Ж.Шираком, ми виділили хиазму (пр.2):
(2) Mes chers amis, le monde a besoin de l'Afrique comme l'Afrique a besoin du monde: c'est aussi sur le continent africain, dont il ne faut jamais oublier qu'il est le berceau mкme de l'homme, que se joue l'avenir commun de l'humanitй.
Друзі мої, світ потребує Африці також як і Африка потребує світі, це також на африканському континенті, не треба забувати, що вона колиска людини, що вона відіграє важливу роль у майбутньому людства).
повтори:
(3) Celle qui volue sans se renier, une Afrique en mouvement,. qui change, qui bouge, qui ...
