відбувається популяризація, соціалізація приватних діалектизмів і жаргонізмів, а з іншого боку, визріває поповнення для розмовно-літературної і тяжіє до неї розмовно-зниженої лексики. Ця обставина визначає структуру загальнонаціонального субстандарта в цілому і характерну строкатість його складу, який, втім, теж має системний характер і може бути представлений у вигляді трьох основних шарів загальновживаних ненормативних слів і виразів залежно від їх походження і від зв'язків з літературною мовою: розмовно- ділові, традиційні, общежаргонние. Кожен з шарів в деякій мірі представляє і переважний соціальний тип носія таких одиниць. p align="justify">. Діловий шар просторіччя - розмовно-ділові та просторічні-ділові номінації бюрократизованою мовлення, особливо часто зустрічаються в мові політико-адміністративного апарату. Джерело таких одиниць - сам літературна мова, система словотворчих засобів, розповсюджених переважно в публічній розмовної мови. Це різного роду скорочення, усічення, стиснення смислів, слів і словосполучень, а також деякі продуктивні способи морфологічного компрессівних словотворення. p align="justify">. Традиційний шар просторіччя об'єднує найбільш обширний і різнорідний пласт старого просторіччя, деяка частина якого тяжіє до вживання у складі загальноетнічного субстандарта. До числа традиційних відносяться вже згадувані одиниці соціально-просторечного та обласного походження, коли вони набувають наддіалектний характер і використовуються навмисно, цитатно , в Як експресивів з соціальним забарвленням, звичайно це жартівливі імітації неписьменною мовлення: вірмен, Бабанов тощо. Деякі з них відрізняються очевидною регіональної отнесенностью, наприклад: ботало, дик, карзубий, котяхі, облудно.
До Соціалізованій простонародним і обласним < span align = "justify"> одиницям почасти близькі так звані традиційно-народні експресиви, які привносять в мову особливу виразність фонового традиційно-культурного змісту: портки, посиденьки, присушка, барабашка, окаянний, всі очі прогледіти, віддай і не гріши, нехай громом побий та інші. Вживання в живій мові сучасного міста перерахованих субстандартних одиниць - простонародних, обласних і традиційно-культурних - звичайно має на меті знизити стилістичний рівень спілкування, зробити розповідь більш простим у соціальному плані, хоча і ускладненим за змістом: більш виразним, яскравим, емоційно напруженим, часто жартівливим і грубуватим. Зауважимо, що соціальна маркированность одиниць такого роду визначається не стільки віком носія, скільки його освітою, професією і суспільним статусом.
Якщо літературна мова, мовний стандарт являє собою в певному сенсі ідеалізовану, оброблену, загальновизнану і цивілізовану інте...
