ПЛАН КУРСОВОЇ РОБОТИ
ВСТУП
. ОСВІТЛЕННЯ ЛІТЕРАТУРА
.1 Визначення фразеологічної одиниці
.2 Класифікація фразеологічних одиниць
.3 Семантична класифікація
.4 Типи значень
.5 Лексичне значення
.6 Фразеологічне значення
. ПРАКТИЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ іспользваніем біблеїзм В англійській ЯЗІКЕ
.1 Типи переосмислення
.2 Семантичне поле
.3 Фразеосемантическое поле
.4 Види семантичних полів
.5 Семантика фразеологічних одиниць біблійного походження
Висновок
Список літератури
ВСТУП
Пропонована Вашій увазі курсова робота присвячена вивченню фразеологічних одиниць в англійській мові і особливостям семантики ФЕ біблійного походження.
Фразеологія - надзвичайно складне явище, вивчення якого потребує свого методу дослідження, а також використання даних інших наук - лексикології, граматики, стилістики, фонетики, історії мови, історії, філософії, логіки і країнознавства.
Думки лінгвістів по ряду проблем фразеології розходяться, і це цілком природно. Проте, важливим завданням лінгвістів, що працюють в області фразеології, є об'єднання зусиль і знаходження точок дотику в інтересах як теорії фразеології, так і практики викладання іноземних мов.
Біблія і біблеїзми останнім часом неодноразово ставали предметом дослідження вчених різних напрямків. В основному це роботи лінгвістичного характеру, присвячені вивченню особливостей тексту Святого Письма або концентрують увагу читача на окремих мовних реаліях, що зустрічаються в Біблії. Поряд з дослідженнями з історичного мовознавства на матеріалі стародавніх текстів [Ярцева, Клочківський 1998; Вдовиченко 1999; Рункова 1999; Десницький 2000; Atanassova 1998; Nebe 1998] можна відзначити праці текстологічного характеру [Алексєєв 1999; 2000; Фокін 2001] і ряд робіт, автори яких приділяють увагу особливостям перекладу Святого Письма на окремі мови [Іванов 1998; Григор'єв 1999; Павлов 1999; Куликова 1999; Смирнова 2000].
Багато дослідників відносять біблеїзми до фразеологічним одиницям (наприклад, І. Харазіньска; Н.М. Шанський; В.Г. Гак; Л.М. Грановська; Е.Н. Бетехтін; В.М. Мокієнко). Фразеологія являє собою відносно глибоко вивчену область лінгвістики.
При створенні цієї роботи була зроблена спроба вирішити наступні завдання:
· дати аналітичний огляд теоретичної літератури;
· встановити взаємозв'язки між походженням даних лексичних одиниць та їх фразеологічної продуктивністю;
· проаналізувати особливості - структурні, семантичні, лексико-стилістичні та фонетичні - фразеологічних одиниць даної групи в англійській мові;
· розглянути особливості семантики фразеологічних одиниць біблійного походження.
У роботі використовувалися такі методи: синхронно-порівняльний, метод фразеологічної ідентифікації, метод фразеологічного опису.
