ми і час від часу посмикуючи лапами, дивився в моїх обіймах сни.
Anton Salosen huoltajuuskiistaa koskevassa oikeudenkäynnissä on kuultu presidenttitason lausuntoja. Pojan suomalainen isä ja venäläinen äiti ovatkiistelleet huoltajuudesta jo vuosia. [PutininlausuntokuultiinVaasassaAnton-jutussa// Yle.fi, 18.5.2012]
На судовому процесі у справі про опіку над Антоном Салонен вже звучали висловлювання на урядовому рівні.
Kattelin tuossa leikkipuistossa kГ¤ydessГ¤ et mikГ¤ sotku siellГ¤ aina on ja ihmettelinkin nyt ettГ¤ kuinka moni teistГ¤ viskelee roskansa maahan sen roskiksen sijasta? [# "Justify"> Коли ходив по дитячому майданчику, завжди бачив, що там ніколи не прибрано, і дивувався. І ось питання: скільки з вас кидає сміття на землю замість урни?
Vanha Trezor pysähtyi heti seisomaan, jolloin sen häntä värähteli ja nahka otsalla poimuttui. [Laatu-novelleja. Toimittaneet Anne Helttunen, Tuula Uusi-Hallila. - WSOY, 2004. c. 18] lintu pyristeli ja läiskytti siipiään ensin ruohikossa, sitten Trezorin hampaissa; linnusta vuoti veri, mutta kuitenkin minusta oli hauskaa enkä tuntenut minkäänlaista sääliä . [Laatu-novelleja. Toimittaneet Anne Helttunen, Tuula Uusi-Hallila. - WSOY, 2004. c. 19]
Поранена птах билася і плескала крилами то на траві, то в зубах Трезора - з неї текла кров, а мені все-таки було весело, і ніякої жалості я не відчував.
Leivosia oli seudullamme määrättömästi; kauniina aurinkoisina päivinä niitä kieppui kymmenittäin kirkkaalla taivaalla; ne kohosivat yhä ylemmäksi helähdellen kuin kulkuset. [Laatu-novelleja. Toimittaneet Anne Helttunen, Tuula Uusi-Hallila. - WSOY, 2004. c. 19]
Цих жайворонків в наших місцях водилося безліч; бувало, в гарний сонячний день цілі десятки їх вилися на ясному небі, піднімаючись все вище і вище і брязкаючи, як дзвіночки.
3. Негативний компонент значення
Крім фреквентатівного значення, у даних дієслів виявляється цілий ряд різних семантичних відтінків, причому часто ці дієслова, формально рахуючись фреквентатівнимі й освіченими за допомогою фреквентатівних афіксів, не несуть в собі значення багаторазово повторюваного діяльності. Так, у фінській мові виявляється велика кількість дієслів з негативним значенням, утворених від дієслівно за допомогою фреквентатівних афіксів - ele-, - skele-і т.п. Це такі дієслова, як:
В· uskoa...
