tify"> У російській мові з українським та частково білоруському суффиксу-ач відповідає звичайно суфікс-тіл (ь),-ательє (ь),-Ител (ь): діяч, читач, слухач, глядач, відвідувач, винищувач , але перекладач.
Іменники жіночого роду, що позначають осіб за діяльності, утворюються від відповідних іменників чоловічого роду. Так, в паралель до суфіксам-ьц (ь),-ник (ь),-тел (ь) використовуються суфікси-иц (а),-ниць (а),-тельніцей (а): жьрьць - жьріца, ключнік' - ключьніца , спокусник - спокусниця.
Іменники з предметним значенням у давньоруській мові утворюються від іменників і дієслів за допомогою відомих і іншим слов'янським народам суфіксів-л (о),-т (о),-тв (а),-'к (ь ),-ищ (е),-Арн (я),-к (а): мило, сито, жнива, плат'к', дворище, л'карня, с'чка, прання, читка. Суфікс-к (а) з попереднім суффіксальним-л дієслівного походження розширив свою продуктивність, особливо в просторіччі: ожідалка, роздягальня, читалка, курилка. p align="justify"> Широко застосовуються при утворенні абстрактних і збірних іменників від прикметників і пасивних дієприкметників загальнослов'янські суфікси, продуктивні і в даний час:-ост (ь),-їсть (ь),-от (а),-ет (а),-ств (о),-еств (о),-ани (е),-єни (е),-і (е): кр'пость, свіжість, доброта, суєта, багатство, істота, тримання, прагнення, буття.
У розмовній мові і в діловій писемності XVI-XVII ст. зустрічаються іменники з різною емоційним забарвленням.
Для додання іменником зменшувального відтінку значення служать суфікси-'к (ь),-ьц (ь),-'к (а): дуб'к', курганьць, д'т'ка.
Для утворення іменників зі збільшувальним відтінком значення використовуються суфікси-ищ (е),-ищ (а): доміще, ручище.
Зневажливий відтінок значення досягається вживанням суфіксів-к (а),-ишк (а),-ишк (о): Гришка, Мишко, попадьішка, деревенішко.
Л. А. Булаховський зазначає, що останні форми звичайні в чолобитних, в яких, внаслідок соціальної нерівності людей, прийнято було відтіняти перевагу одних і низький соціальний стан інших 1 : б'є чолом холоп твій государев' Івашко. . . щоб єси. . . вел'л службішка посмотріті (Втор. чол. П.). -
До древніх префіксам, употреблявшимся тільки з іменниками і таким, що втратив вже свою продуктивність, відносяться па-, пра-, су-: патока, прад'д', сугроб'.
Спосіб основосложенія веде свій початок ще від індоєвропейської прамови. Підтримуваний впливом старослов'янської писемності, він широко виступав у давньоруських пам'ятках при перекладах текстів з грецької мови. Подібний тип словотворення відомий давньоруському мови: благословення, в'нце-носьць, любомудрие, чернорізьць, з відповідним оформленням суфіксами і без суфіксів - власні імена: Святополк ...
