риклад: telepost - місце в будинку, де знаходиться комп'ютер , telework, to telecommute - працювати вдома, маючи комп'ютерний зв'язок з виробництвом , telebanking - фінансова служба, що дозволяє клієнту здійснювати банківські операції через телевізор або домашній комп'ютер , telemarketing - практика продажу по телефону , teleshopping - замовлення покупки по телефону (у двох останніх випадках мають місце комп'ютерна фіксація витрат і зв'язку з банком). Використовуються й інші типи лексичних одиниць, наприклад: dial-a-taxi - замовлення таксі по телефону , dial-meal - замовлення їжі по телефону (у цих випадках, так само як і вище, передбачається комп'ютерний зв'язок з відповідним центром) та ін
Комп'ютеризація використовується в різних галузях науки і техніки, що призводить до появи великої кількості термінологічних неологізмів. Наприклад, у сфері лінгвістики: translation - машинний переклад , interlingual - штучна мова для машинного перекладу на декілька мов , electronic - translator - ЕОМ-перекладач ; в біометрії , зокрема для позначення біометричних засобів захисту від злодіїв: biometric security - біометрична захист , biometric systems - біометричні засоби захисту , biometric locks - біометричні замки , computerized card - картки з біометричними пристроєм, що дозволяє відкривати двері, сейф і т.п. , finger-print-scanner - біометричний пристрій, що розпізнають відбитки пальців (тобто дізнаються відбитки пальців того, кому можна відкрити двері, сейф і т.п.), biometric eye-scanner - біометричний пристрій, що розпізнають особливості райдужної оболонки ока (в розмовній мові цей пристрій отримав назву Eye-Dentity - своєрідний каламбур зі словом identily), voice verification - біометричне пристрій, що розпізнають голос ; в медицині: telemonitory systems unit - апар...
