нна. Хто говорить неминуче змушений враховувати цей факт. <...> Ця установка в значній мірі визначає лексико-синтаксичні параметри усного мовлення: невелика довжина пропозиції, по можливості меншу вживання віддієслівних слів, спеціальні типи конструкцій, повтори, звернення до співрозмовника В»тощо
У художньому і журналістському творі має місце стилізація розмовної мови як особливої вЂ‹вЂ‹мовної системи. Спонтанна усне мовлення, піддавшись авторській обробці, постає перед читачем у стилізованому вигляді: змінюються пропорції плану змісту усного мовлення, що тягне за собою зміни плану вираження та її якісних характеристик. Л.Н.Козлова пише, що доцільним видається виділення В«слабкихВ» (структурно обумовлених) і В«сильнихВ» (самостійних) мовних елементів усного мовлення. Останні розмовні елементи експрессивнєє і проявляються здебільшого в лексиці і фразеології, в той час як В«слабкіВ», що характеризують безпосередньо усну форму спілкування, найбільш повно позначаються на синтаксичному рівні мови. br/>
1.2 Способи імітації усного мовлення
Усна розмовна мова, за словами С.І.Сметаніной, В«здійснюється переважно в усній формі. У письмовій вона може проявлятися в приватних листах, записках на побутові теми В». Саме тому, ведучи мову про журналістському тексті, ми говоримо про імітацію. p align="justify"> В«метатекстового відступу, що говорять про увагу до слова, готовність пожартувати, вступити в мовну гру, відступ від порядку слів, властивого письмової мови, повтори - саме ці стилістичні елементи стають базовимиВ» у медіатекстах, які створюються з метою передати на листі мова говорить.
Невимушена характер спонтанної усного мовлення всіляко підкреслюється і у виборі лексики, і в імітації деяких фонетичних ознак (наприклад, високого темпу мови). Л.Е.Найдіч пише про особливі випадки використання фонетичних засобів у мовній характеристиці героїв, коли оповідач вводить В«елементи ненормативного вимови. Природно, що в таких випадках досягається зниження, що викликає комічний ефект В»:В« лежали б щас в темряві і думали б: скільки там бабла-то? .. В».
Для підвищення інформативності та дієвості усно-розмовної мови, в ситуації живого спілкування використовуються засоби інтонації, жестів і міміки; при цьому два останніх можуть супроводжувати мова персонажа лише як авторські описові вкраплення (наприклад, жест: В«Подружка аж захлопує ноутбук від подиву: В«А?В»; або міміка: В«джазистами <...> кидають на батьків питальні погляди:В« Може, ми вийдемо на сігареточку, раз так? ").
Проілюструємо це ще одним прикладом: В«... ось він підходить до холодильника зі склянкою віскі, p-р-раз - і такий солодкий гуркіт, і падають у склянку нерівні, вологі кубики. Або ось він підходить до холодильника зі склянкою В«куба лібреВ»,
