ація, коли причини дій приховані для оточуючих, але суб'єкт мовного дії вірить, сподівається, що вони стануть надбанням громадськості, яка винесе справедливе рішення на його користь хоча б після його смерті. Факти, події, якщо вони дійсно мали місце, але були несправедливо враховані, все одно з часом виявляться. Семантика прислів'я без урахування образності має логічну форму судження: P (x) - P (y) (див. логіко-семіотичні інваріанти семантики прислів'їв у роботі [15]).
Тематичні відносини: truth - 1) ефектор, об'єкт, наділений внутрішньою енергією, але позбавлений волітівності (в образному фреймі), 2) контент (тема), зміст прихованої та пізнаваною інформації, об'єкт пізнання (в узагальненому і ситуативному фреймах).
Семантичні макроролі:
на рівні образного фрейма, внутрішньої форми, truth - актор, який впливає учасник ситуації;
на рівні узагальнюючого і конкретно-ситуативного фреймів - претерпевающий, відчуває вплив учасник ситуації.
Правда розуміється як справедливість.
Модальність епістеміческого - злочинець вірить, переконаний, сподівається, що справедливість буде відновлена ??після його смерті.
Оператор часу: Simple Future Tense використовується для вираження передбачення дії, яке обов'язково має відбутися, або для вираження очікуваної дії [16].
Representativa. Претензії на щирість. Який написав записку щирий у своїх помилках. Але він зосереджений на своїх образах і неадекватно сприймає навколишній світ. Він знає, що йде на злочин, в результаті якого можуть загинути люди, але це для нього неважливо в порівнянні з катастрофою його власних надій на благополучне існування. Він діє тільки у своїх інтересах.
Иллокутивная мету: репрезентатів по граматичній формі висловлювання, але непрямий директив за змістом. Своєю запискою зневірений людина насправді просить: зрозумійте мене і не засуджуйте, у мене не було іншого виходу, щоб привернути увагу до моїх проблем. (СР словаегобрата, опублікованниевгазете: «It looks like my brother is going crazy, but he's just trying to get people's attention»). Він оцінює ситуацію як несправедливу по відношенню до себе і не бачить виходу з положення, (слова його приятеля і сусіда: «He felt that as a black contractor, he was being singled out. I guess he thought mentally he had no more recourse») .
Функція прислів'я прогностична: невідомі факти і події рано чи пізно проявляться, стануть відомі, правда, справедливість візьме гору над брехнею і несправедливим покаранням.
Regulativa. Претензії на правильність. Злочинець порушує закон, норми соціальної поведінки (не можна позбавляти життя інших людей). Інструментальне дія проявляється в ігноруванні деонтическая норм соціальної поведінки, норми відповідальності (не можна один дурний вчинок виправити іншим), норми контакту (слід думати про інтереси інших людей), норми відповідальності (потрібно відповідати за свої вчинки). На перший план його міркувань виходять норми контролю, які він співвідносить з діями влади (слід бути справедливим). Про класифікацію норм в прислів'ях див. [17]. Він переслідує свої егоїстичні цілі, не враховуючи інтереси оточуючих.
З чотирьох складових комунікативної дії в інструментальному акті пріоритет отримує репрезентативне акт, де виражаються емоції, інтенції, думки і оцінки мовця.
Позиція журналіста. Соціальне стратегічне дію.
Kommunikativa. Претензії на зрозуміліст...
